Traduzione del testo della canzone Lone Palm - Jimmy Buffett

Lone Palm (originale)

My garden is filled with papayas and mangos
My life is a mixture of reggaes and tangos
Taste for the good life
I can’t live it no other way
While out on the beach there are two empty chairs
That say more than the people who ever sit there
From under my lone palm
I can look out on the day
Where no bird flies by my window
No ship is tied to my tree
Love is a wave building to a crescendo
Ride if you will, ride it with me
I knew this girl made of memories and phrases
Who lived her whole life in both chapters and stages
Danced 'til the dawn
Wished all her worries away
Well she wasn’t crazy, no she wasn’t mad
She just wanted the father that she never had
From under my lone palm
I think about her today
Where no bird flies by my window
No ship is tied to my tree
Love is a wave building to a crescendo
Ride if you will, ride it with me
We sailed from the port of indecision
Young and wild with oh so much to learn
Days turned into years
As we tried to fool our fears
But to the port of indecision I returned
My gardens are filled with papayas and mangos
My life is a mixture of jingles and jangles
Come Christmas winds
Blow all my worries away
Where no bird flies by my window
No ship is tied to my tree
Love is a wave building to a crescendo
Ride if you will, ride it with me
Sing if you will, sing to the sea
(No bird flies by my window)
(No ship is tied to my tree)

(traduzione)

Il mio giardino è pieno di papaie e mango
La mia vita è un misto di reggae e tango
Gusto per la bella vita
Non posso viverlo in nessun altro modo
Mentre sei fuori sulla spiaggia ci sono due sedie vuote
Questo dice più delle persone che si sono mai sedute lì
Da sotto il mio palmo solitario
Posso guardare il giorno
Dove nessun uccello vola vicino alla mia finestra
Nessuna nave è legata al mio albero
L'amore è un'onda che si costruisce in un crescendo
Cavalca se vuoi, guidalo con me
Conoscevo questa ragazza fatta di ricordi e frasi
Che ha vissuto tutta la sua vita in entrambi i capitoli e le fasi
Ho ballato fino all'alba
Desiderò tutte le sue preoccupazioni via
Beh, non era pazza, no non era pazza
Voleva solo il padre che non ha mai avuto
Da sotto il mio palmo solitario
Oggi penso a lei
Dove nessun uccello vola vicino alla mia finestra
Nessuna nave è legata al mio albero
L'amore è un'onda che si costruisce in un crescendo
Cavalca se vuoi, guidalo con me
Siamo salpati dal porto dell'indecisione
Giovane e selvaggio con tanto da imparare
I giorni si sono trasformati in anni
Mentre cercavamo di ingannare le nostre paure
Ma al porto dell'indecisione sono tornato
I miei giardini sono pieni di papaya e mango
La mia vita è un miscuglio di jingle e jangle
Vieni venti di Natale
Distruggi tutte le mie preoccupazioni
Dove nessun uccello vola vicino alla mia finestra
Nessuna nave è legata al mio albero
L'amore è un'onda che si costruisce in un crescendo
Cavalca se vuoi, guidalo con me
Canta se vuoi, canta al mare
(Nessun uccello vola vicino alla mia finestra)
(Nessuna nave è legata al mio albero)