Traduzione del testo della canzone Lovely Cruise - Jimmy Buffett

Lovely Cruise (originale)

Drink it up, this one’s for you
It’s been a lovely cruise
I’m sorry it’s ending, oh it’s sad, but it’s true
Honey, it’s been a lovely cruise
These moments we’re left with
May you always remember
These moments are shared by few
There’s wind in our hair and there’s water in our shoes
Honey, it’s been a lovely cruise
-- Spoken: «So let’s cruise darlin'»
Ohhh, these moments we’re left with
May you always remember
These moments are shared by few
And those harbor lights, lord, they’re coming into view
We’ll bid our farewells much too soon
So drink it up, this one’s for you
Honey, it’s been a lovely cruise
Yeah baby, it’s been a lovely cruise
Oh darlin', it’s been a lovely cruise

Lovely Cruise (traduzione)

Bevilo, questo è per te
È stata una bella crociera
Mi dispiace che stia finendo, oh è triste, ma è vero
Tesoro, è stata una bella crociera
Questi momenti ci restano
Possa tu ricordare sempre
Questi momenti sono condivisi da pochi
C'è vento tra i nostri capelli e c'è acqua nelle nostre scarpe
Tesoro, è stata una bella crociera
-- Parlato: «Quindi andiamo in crociera, tesoro»
Ohhh, questi momenti ci restano
Possa tu ricordare sempre
Questi momenti sono condivisi da pochi
E quelle luci del porto, signore, stanno venendo alla luce
Diremo i nostri addii troppo presto
Quindi bevilo, questo è per te
Tesoro, è stata una bella crociera
Sì piccola, è stata una bella crociera
Oh tesoro, è stata una bella crociera