Traduzione del testo della canzone Mental Floss - Jimmy Buffett

Mental Floss (originale)

I’d Like To Be A Jelly Fish
Cause Jelly Fish Don’t Pay Rent
They Don’t Walk, They Don’t Talk
With Some Euro-Trash Accents
They’re Just Simple Protoplasm
Clear As Cellophane
They Ride The Winds Of Fortune
Life Without A Brain
In One Ear And Out The Other
Don’t You Get Criss-Crossed
I Recommend You Try A Little…
Mental Floss
It’s The Small Small Problems
That Keep Me So Upset
And Send Me Seeking Shelter
Beneath My Mosquito Net
I Stay There For Hours
Protected From The Nights
All Those Insects And Vipers
Other Things That Bite
In One Ear And Out The Other
Don’t You Get Criss-Crossed
I Recommend You Try A Little…
Mental Floss
I’d Like To Be A Jelly Fish
Because Jelly Fish Don’t Pay Rent
They Don’t Walk, They Don’t Talk
With Some Euro-Trash Accent
There Just Simple Protoplasm
Clear As Cellophane
They Ride The Winds Of Fortune
Life Without A Brain
It’s In One Ear And Out The Other
Don’t You Get Criss-Crossed
I Recommend You Try A Little…
Mental Floss
It’s In One Ear And Out The Other
Don’t You Get Criss-Crossed
I Recommend You Try A Little…
Mental Floss
Yea, Don’t Forget To Floss Every Day!
Mental!

Mental Floss (traduzione)

Mi piacerebbe essere una medusa
Perché le meduse non pagano l'affitto
Non camminano, non parlano
Con alcuni accenti euro-spazzatura
Sono solo semplici protoplasmi
Cancella come cellophane
Cavalcano i venti della fortuna
La vita senza un cervello
In un orecchio e fuori dall'altro
Non farti incrociare
Ti consiglio di provare un po'...
Filo Interdentale
Sono i piccoli piccoli problemi
Questo mi tiene così sconvolto
E mandami in cerca di rifugio
Sotto la mia zanzariera
Rimango lì per ore
Protetto dalle notti
Tutti quegli insetti e vipere
Altre cose che mordono
In un orecchio e fuori dall'altro
Non farti incrociare
Ti consiglio di provare un po'...
Filo Interdentale
Mi piacerebbe essere una medusa
Perché le meduse non pagano l'affitto
Non camminano, non parlano
Con qualche accento euro-spazzatura
C'è solo semplice protoplasma
Cancella come cellophane
Cavalcano i venti della fortuna
La vita senza un cervello
È in un orecchio e fuori nell'altro
Non farti incrociare
Ti consiglio di provare un po'...
Filo Interdentale
È in un orecchio e fuori nell'altro
Non farti incrociare
Ti consiglio di provare un po'...
Filo Interdentale
Sì, non dimenticare di usare il filo interdentale ogni giorno!
Mentale!