Traduzione del testo della canzone Merry Christmas, Alabama (Never Far From Home) - Jimmy Buffett

Merry Christmas, Alabama (Never Far From Home) (originale)

Merry Christmas, Alabama
Merry Christmas, Tennessee
Merry Christmas, Louisiana
To St. Barths and the Florida Keys
Merry Christmas, Mississippi
Where I started this wild and crazy run
Such a long way from that first birthday
Merry Christmas, everyone
And Merry Christmas, Colorado
Though far from you all I have roamed
'Tis the season to remember
All the faces,
And the places that were home
'Tis the season to remember
And to count up all the ports of call I’ve known
And to thank his mercies tender
For I’m never far from home
(Instrumental)
Merry Christmas to my saints and guardian angels
Who protect me as I roam
'Tis the season to remember
All the faces
And the places that were home
Guess my life’s moved at near light speed
Since I started this wild and crazy run
Such a long way from that first birthday
Merry Christmas, everyone
'Tis the season to remember
No we’re never far from home
Merry Christmas, everyone.

Merry Christmas, Alabama (Never Far From Home) (traduzione)

Buon Natale, Alabama
Buon Natale, Tennessee
Buon Natale, Louisiana
A St. Barths e le Florida Keys
Buon Natale, Mississippi
Dove ho iniziato questa corsa selvaggia e pazza
Tanto lontano da quel primo compleanno
Buon Natale a tutti
E buon Natale, Colorado
Anche se lontano da te tutto ho vagato
È la stagione da ricordare
tutte le facce,
E i luoghi che erano casa
È la stagione da ricordare
E per contare tutti i porti di scalo che ho conosciuto
E per ringraziare le sue misericordie
Perché non sono mai lontano da casa
(Strumentale)
Buon Natale ai miei santi e angeli custodi
Chi mi protegge mentre vago
È la stagione da ricordare
Tutti i volti
E i luoghi che erano casa
Immagino che la mia vita si sia mossa alla velocità della luce
Da quando ho iniziato questa corsa selvaggia e pazza
Tanto lontano da quel primo compleanno
Buon Natale a tutti
È la stagione da ricordare
No non siamo mai lontani da casa
Buon Natale a tutti.