Traduzione del testo della canzone Mexico - Jimmy Buffett

Mexico (originale)

Way down here
You need a reason to move
Feel a fool
Running your stateside games
Lose your load
Leave your mind behind
Baby, James
Oooh, Mexico
It sounds so simple
I just got to go
The sun’s so hot
I forgot to go home
I guess I’ll have to go now
Americanos' got the sleepy eyes
But his body’s still shakin' like a live wire
Senorita with her eyes on fire
Don’t you know
Oooh, Mexico
It sounds so sweet
With the sun sinkin' low
The moon’s so bright
Likes to light up the night
Make everything alright.
Baby’s hungry and the money’s all gone
The folks back home
Don’t want to talk on the phone
She gets a long letter
And sends back a postcard
Times are hard.
Ooohh, down in Mexico
I’ve never really been
So I don’t really know
Oooooh, Mexico
I guess I’ll have to go now.
Oooh, Mexico
I’ve never really been
But, I’d sure like to go
Whoa, oooh Mexico
I guess I’ll have to go now.
Talkin' 'bout Mexico (Mexico)
Little honkeytonk out in Mexico (Mexico)
South of Margaritaville
I’ve been told

(traduzione)

Quaggiù
Hai bisogno di un motivo per trasferirti
Sentiti uno stupido
Gestire i tuoi giochi negli Stati Uniti
Perdi il carico
Lascia la tua mente alle spalle
Tesoro, Giacomo
Ooh, Messico
Sembra così semplice
Devo solo andare
Il sole è così caldo
Ho dimenticato di andare a casa
Immagino che dovrò andare ora
Gli americani hanno gli occhi assonnati
Ma il suo corpo sta ancora tremando come un filo
Senorita con gli occhi in fiamme
Non lo sai
Ooh, Messico
Sembra così dolce
Con il sole che scende basso
La luna è così luminosa
Ama illuminare la notte
Fai tutto bene.
Il bambino ha fame e i soldi sono finiti
La gente a casa
Non voglio parlare al telefono
Riceve una lunga lettera
E rispedisce una cartolina
I tempi sono duri.
Ooohh, giù in Messico
Non lo sono mai stato davvero
Quindi non lo so davvero
Oooh, Messico
Immagino che dovrò andare ora.
Ooh, Messico
Non lo sono mai stato davvero
Ma mi piacerebbe sicuramente andare
Whoa, oooh Messico
Immagino che dovrò andare ora.
Parlando del Messico (Messico)
Little Hokeytonk in Messico (Messico)
A sud di Margaritaville
Mi è stato detto