Traduzione del testo della canzone Money Back Guarantee - Jimmy Buffett

Money Back Guarantee (originale)

One day you’ll be glad I came around
I may be the best thing you have found
Ain’t much you can count on in this town
I swear I’m speaking from my heart
And I want let you down
Chorus:
My love is guaranteed
You’re never going to see the end of me
I’ve got all you need
Like a ginsu knife or a bamboo steamer
Late-night T.V. hawk-eyed screamer
You’ll be the coffee I’ll be the creamer
I’m money back, money back guaranteed
Money back, money back guaranteed
I just do my best to stay alive
Got a junked out car but you should see me drive
Racing down St. Charles Avenue
Ain’t got much but what I got
Will sure be good for you
Chorus:
My love is guaranteed
You’re never going to see the end of me
I’ve got all you need
Like a ginsu knife or a bamboo steamer
Late-night T.V. hawk-eyed screamer
You’ll be the coffee I’ll be the creamer
I’m money back, money back guaranteed
Money back, money back guaranteed
Flyin' down the highway of my dreams
You will find my crazy love
Is always what it seems
Chorus:
My love is guaranteed
You’re never going to see the end of me
I’ve got all you need
Like a ginsu knife or a bamboo steamer
Late-night T.V. hawk-eyed screamer
You’ll be the coffee I’ll be the creamer
I’m money back, money back guaranteed
Money back, money back guaranteed
I’m money back, money back guaran…
Money back, money back guaran…
Money back, (money back) money back guaranteed
Money back, money back guaran…
Money back, money back guaran…
I’m money back, money back guaranteed
Money back, money back guaran…
Money back, money back guaran…
Money back, money back guaranteed
Money back, money back guaran…

(traduzione)

Un giorno sarai felice che io sia venuto in giro
Potrei essere la cosa migliore che hai trovato
Non c'è molto su cui puoi contare in questa città
Giuro che parlo con il cuore
E voglio deluderti
Coro:
Il mio amore è garantito
Non vedrai mai la mia fine
Ho tutto ciò di cui hai bisogno
Come un coltello da ginsu o un piroscafo di bambù
Urlatore con gli occhi da falco della TV a tarda notte
Sarai il caffè, io sarò il creatore di panna
Sono rimborsato, rimborso garantito
Rimborso, rimborso garantito
Faccio solo del mio meglio per rimanere in vita
Ho un'auto rotta ma dovresti vedermi guidare
Corse lungo St. Charles Avenue
Non ho molto ma quello che ho
Ti farà sicuramente bene
Coro:
Il mio amore è garantito
Non vedrai mai la mia fine
Ho tutto ciò di cui hai bisogno
Come un coltello da ginsu o un piroscafo di bambù
Urlatore con gli occhi da falco della TV a tarda notte
Sarai il caffè, io sarò il creatore di panna
Sono rimborsato, rimborso garantito
Rimborso, rimborso garantito
Volando lungo l'autostrada dei miei sogni
Troverai il mio amore folle
È sempre quello che sembra
Coro:
Il mio amore è garantito
Non vedrai mai la mia fine
Ho tutto ciò di cui hai bisogno
Come un coltello da ginsu o un piroscafo di bambù
Urlatore con gli occhi da falco della TV a tarda notte
Sarai il caffè, io sarò il creatore di panna
Sono rimborsato, rimborso garantito
Rimborso, rimborso garantito
Sono rimborsato, rimborso garantito...
Soddisfatti o rimborsati garantiscono...
Rimborso, (rimborso) rimborso garantito
Soddisfatti o rimborsati garantiscono...
Soddisfatti o rimborsati garantiscono...
Sono rimborsato, rimborso garantito
Soddisfatti o rimborsati garantiscono...
Soddisfatti o rimborsati garantiscono...
Rimborso, rimborso garantito
Soddisfatti o rimborsati garantiscono...