Traduzione del testo della canzone Natives Are Restless Tonight - Jimmy Buffett

Natives Are Restless Tonight (originale)

Let me tell you 'bout my neighborhood
If you’re visiting tonight
You better stay out of the shadows
Stay in the bright, bright light
Don’t take fright, the natives are restless tonight
They’re not particularly interested in me or you
They’re just looking for some meat
They can put in their stew
Don’t take fright, the natives are restless tonight
And they say…
Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
It’s best to stay upstairs
With the Good Book alone
'Cause when the drums start burnin'
You better leave your sermons at home
Don’t take fright, the natives are restless tonight
And they say…
Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
You might consider yourself lucky
Just to be alive
'Cause it’s a full moon tonight
And it’s right for a conquering tribe.
Don’t take fright, the natives are restless tonight
And they say…
Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey

Natives Are Restless Tonight (traduzione)

Lascia che ti parli del mio quartiere
Se sei in visita stasera
Faresti meglio a stare fuori dall'ombra
Rimani nella luce brillante e brillante
Non spaventarti, gli indigeni sono irrequieti stanotte
Non sono particolarmente interessati a me o a te
Stanno solo cercando un po' di carne
Possono mettere nel loro stufato
Non spaventarti, gli indigeni sono irrequieti stanotte
E dicono...
Hoom baba hoom baba hoom baba ehi ehi hoom baba hoom baba hoom baba ehi ehi
Hoom baba hoom baba hoom baba ehi ehi hoom baba hoom baba hoom baba ehi ehi
È meglio stare al piano di sopra
Solo con il Buon Libro
Perché quando i tamburi iniziano a bruciare
Faresti meglio a lasciare i tuoi sermoni a casa
Non spaventarti, gli indigeni sono irrequieti stanotte
E dicono...
Hoom baba hoom baba hoom baba ehi ehi hoom baba hoom baba hoom baba ehi ehi
Hoom baba hoom baba hoom baba ehi ehi hoom baba hoom baba hoom baba ehi ehi
Potresti considerarti fortunato
Solo per essere vivi
Perché stasera c'è la luna piena
Ed è giusto per una tribù conquistatrice.
Non spaventarti, gli indigeni sono irrequieti stanotte
E dicono...
Hoom baba hoom baba hoom baba ehi ehi hoom baba hoom baba hoom baba ehi ehi
Hoom baba hoom baba hoom baba ehi ehi hoom baba hoom baba hoom baba ehi ehi
Hoom baba hoom baba hoom baba ehi ehi hoom baba hoom baba hoom baba ehi ehi
Hoom baba hoom baba hoom baba ehi ehi hoom baba hoom baba hoom baba ehi ehi