Traduzione del testo della canzone Nautical Wheelers - Jimmy Buffett

Nautical Wheelers (originale)

Nautical Wheelers who call themselves sailors
Play fiddle tunes under the stars.
Petticoats rustle, working shoes scuffle,
Hustle on down to the bars.
Where the jukebox is blastin'
and the liquor is flowing
an occasional bottle of wine.
That’s cause everyone here is just more than
contented to be living and dying in three quarter time.
And It’s dance with me, dance with me
Nautical Wheelers.
Take me to stars that you know.
Come on and dance with me,
Nautical Wheelers
I want so badly to go.
Well the left foot it’ll follow where the
Right foot has traveled down to the
Sidewalks unglued.
And into the street of my city so neat,
Where nobody cares what you do.
And Sonna’s just grinnin'
And Phil is ecstatic and
Mason has jumped in the sea.
While I’m hangin' on to a line
from my sailboat oh,
Nautical Wheelers save me.
Well the sunrise’ll bring on the
sleep that’s escaped us and
everyone’s off to their bed.
There’ll be huggin' and squeezin',
a little pleasin' and teasin'
and rubbin' of each others' head.
So won’t you dream on comrades;
seems nothing affects you,
nothing, no reason nor rhyme.
That’s cause everyone here is just more than
contented to be living and dying in three quarter time.

Nautical Wheelers (traduzione)

Nautical Wheelers che si definiscono marinai
Suona melodie di violino sotto le stelle.
Le sottogonne frusciano, le scarpe da lavoro frusciano,
Corri verso i bar.
Dove sta esplodendo il jukebox
e il liquore scorre
una occasionale bottiglia di vino.
Questo perché tutti qui sono solo più di
contento di vivere e morire tra tre quarti di tempo.
Ed è balla con me, balla con me
Volantini nautici.
Portami dalle stelle che conosci.
Vieni e balla con me,
Volantini nautici
Voglio così tanto andare.
Bene il piede sinistro seguirà dove il
Il piede destro ha viaggiato fino al
Marciapiedi scollati.
E nella strada della mia città così pulita,
Dove a nessuno importa quello che fai.
E Sonna sta solo sorridendo
E Phil è estatico e
Mason è saltato in mare.
Mentre sono appeso a una linea
dalla mia barca a vela oh,
I naviganti nautici mi salvano.
Bene, l'alba porterà il
sonno che ci è sfuggito e
tutti vanno a letto.
Ci saranno abbracci e spremiture,
un po' piacevole e stuzzicante
e strofinandosi la testa a vicenda.
Quindi non sognerai sui compagni;
sembra che nulla ti colpisca,
niente, nessuna ragione né rima.
Questo perché tutti qui sono solo più di
contento di vivere e morire tra tre quarti di tempo.