Traduzione del testo della canzone Nobody From Nowhere - Jimmy Buffett

Nobody From Nowhere (originale)

I’m nobody from nowhere
You’d have ever heard of anyway
Ain’t no city way down there
You coulda heard a pin drop
Any time of day.
But I’m not sorry
I’m not sad
Though it might take a whole day
Just to drive down there and visit
Not to worry
Not too bad
Nothin' much to do
But that ain’t a hardship really
When you’re waiting for a car to drive by
Just so we can wave hello hello hello hello
Staring at a starry night sky
Dreaming up some place to go
'Til that day comes
I’ll be here
Alone without a care
Nobody, nobody from nowhere
I’m nobody from nowhere
You’d have ever heard of anyhow
Ain’t no reason?
You should care
There’s a P.O.
box and 4-way stop
And farms and fields and cows and
We’re just waiting for a car to drive by
Just so you can wave hello hello hello hello
Staring at a starry night sky
Dreaming of some place to go.
'Til that day comes
I’ll be here
Alone without a care
Nobody, nobody from nowhere
Waiting for a car to drive by
Just so you can wave hello, hello, hello, hello.
Staring at a starry night sky
Dreaming of some place to go.
'Til that day comes
I’ll be here
Alone without a care
Nobody, nobody from nowhere
Nobody, nobody from nowhere
I’ll be waitin' for a car to drive by
Just so I can wave hello hello hello hello
Staring at a starry night sky
Dreaming of some place to go.
'Til that day comes
I’ll be here
Alone without a care
Nobody, nobody from nowhere
Nobody, nobody from nowhere
Nobody, nobody fro nowhere

(traduzione)

Non sono nessuno dal nulla
Ne avresti mai sentito parlare comunque
Non c'è nessuna città laggiù
Potresti aver sentito uno spillo cadere
A qualsiasi ora del giorno.
Ma non mi dispiace
Non sono triste
Anche se potrebbe volerci un giorno intero
Solo per guidare laggiù e visitare
Da non preoccuparsi
Non male
Non c'è molto da fare
Ma non è davvero una difficoltà
Quando aspetti un'auto per passare
Solo così possiamo sbracciare ciao ciao ciao ciao ciao
Fissare un cielo notturno stellato
Sognare un posto dove andare
'Fino a quel giorno arriva
Sarò qui
Da solo senza preoccupazioni
Nessuno, nessuno dal nulla
Non sono nessuno dal nulla
Ne avresti mai sentito parlare comunque
Non c'è un motivo?
Dovresti preoccuparti
C'è un P.O.
box e fermata a 4 vie
E fattorie e campi e mucche e
Stiamo solo aspettando un'auto da cui passare
Solo così puoi salutare ciao ciao ciao ciao
Fissare un cielo notturno stellato
Sognando un posto dove andare.
'Fino a quel giorno arriva
Sarò qui
Da solo senza preoccupazioni
Nessuno, nessuno dal nulla
In attesa di un'auto per passare
Solo così puoi salutare, ciao, ciao, ciao.
Fissare un cielo notturno stellato
Sognando un posto dove andare.
'Fino a quel giorno arriva
Sarò qui
Da solo senza preoccupazioni
Nessuno, nessuno dal nulla
Nessuno, nessuno dal nulla
Aspetterò un'auto per passare
Solo così posso salutare ciao ciao ciao ciao
Fissare un cielo notturno stellato
Sognando un posto dove andare.
'Fino a quel giorno arriva
Sarò qui
Da solo senza preoccupazioni
Nessuno, nessuno dal nulla
Nessuno, nessuno dal nulla
Nessuno, nessuno dal nulla