Traduzione del testo della canzone Nobody Speaks To The Captain No More - Jimmy Buffett

Nobody Speaks To The Captain No More (originale)

He was a fugitive with a pseudo name
Lost his mind in a hurricane
Coconut upside his head
People said he’d be better dead
Cause his glory days are gone
Sits on the shore with his saxophone
and plays
In another place, in another time
He was a soldier in his prime
On the battlefield, makin' history
Young men died for his destiny
And their widows came each day
Till he was forced to run away
From home
So he bought a town, but he sold the sea
Claimed a shallow victory
On an iron ship, with a wooden crew
They hit the reef when the moon was new
Now he cries himself to sleep
On a beach made of promises he meant to keep
Long ago
Nobody Speaks To The Captain No More
Nobody talks about the war
Hey what the hell were we fighting for
Such a long long time ago
And now the monkeys and the iguanas
They listen to his song
A most uncaptive audience
He plays to all night long
So the story goes, he was dressed to kill
When he jumped from the old mahogany mill
And the jungle beasts, they were heard to wail
As the saxophone still played the scale
For a man they never know who looked like me and you
Long ago
Nobody Speaks To The Captain No More
No one is interested in settling old scores
Hey what the hell were we fighting for
Such a long, long time ago
Nobody Speaks to The Captain No More
No one is interested in settling old scores
Hey what the hell were we fighting for
Such a long time ago.

Nobody Speaks To The Captain No More (traduzione)

Era un fuggitivo con uno pseudonome
Ha perso la testa in un uragano
Cocco sotto la testa
La gente diceva che sarebbe stato meglio morto
Perché i suoi giorni di gloria sono finiti
Si siede sulla riva con il suo sassofono
e gioca
In un altro posto, in un altro tempo
Era un soldato nel suo periodo migliore
Sul campo di battaglia, fare la storia
I giovani sono morti per il suo destino
E le loro vedove venivano ogni giorno
Finché non fu costretto a scappare
Da casa
Così ha comprato una città, ma ha venduto il mare
Ha ottenuto una vittoria superficiale
Su una nave di ferro, con un equipaggio di legno
Hanno colpito la barriera corallina quando la luna era nuova
Ora si piange per dormire
Su una spiaggia fatta di promesse che intendeva mantenere
Molto tempo fa
Nessuno parla più con il capitano
Nessuno parla della guerra
Ehi, per cosa diavolo stavamo combattendo
Tanto tanto tempo fa
E ora le scimmie e le iguane
Ascoltano la sua canzone
Un pubblico irrefrenabile
Suona per tutta la notte
Quindi la storia racconta, era vestito per uccidere
Quando saltò dal vecchio mulino di mogano
E le bestie della giungla furono udite piangere
Poiché il sassofono suonava ancora la scala
Per un uomo, non sanno mai chi assomigliavamo a me e a te
Molto tempo fa
Nessuno parla più con il capitano
Nessuno è interessato a regolare i vecchi conti
Ehi, per cosa diavolo stavamo combattendo
Tanto, tanto tempo fa
Nessuno parla con The Captain No more
Nessuno è interessato a regolare i vecchi conti
Ehi, per cosa diavolo stavamo combattendo
Tanto tempo fa.