Traduzione del testo della canzone Only Time Will Tell - Jimmy Buffett

Only Time Will Tell (originale)

Scales and clocks just can’t be trusted
Keys and locks are destined to be busted
Metaphors were never made for keeping score
And I’m feeling for the sound of time
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
Is it the answer or just a suggestion
Is love what we truly want or merely a protection
Is this music made to last or crumble like a shell
Is there heaven here on earth or is this really hell
Only time will tell if I am right or I am wrong
Only time will tell is there a message in this song
Will it ever make sense will it ever ring a bell
Only time will tell
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
Are we destined to be ruled by a bunch of old white men
Who compare the world to football and are programmed to defend
I’d like to try a princess or a non-terrestrial
Who is neither boast nor bashful is there really such a girl
Only time will tell if I am right or I am wrong
Only time will tell is there a message in this song
Will it ever make sense will it ever ring a bell
Only time will tell
I woke up this morning feeling absolutely grand
For nearly half a century I’ve been singing in a band
I’d like to think I’ll make it to two thousand and one
Will the party be at my house God I wonder who will come
Only time will tell if I am right or I am wrong
Only time will tell is there a message in this song
Will it ever make sense will it ever ring a bell
Only time will tell
Only time will tell if I am right or I am wrong
Only time will tell is there a message in this song
Will it ever make sense on this crazy carousel
Only time will tell
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
Only time will tell

Only Time Will Tell (traduzione)

Non ci si può fidare di bilance e orologi
Chiavi e serrature sono destinate ad essere sfondate
Non sono mai state fatte metafore per tenere il punteggio
E mi sento per il suono del tempo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
È la risposta o solo un suggerimento
L'amore è ciò che vogliamo veramente o semplicemente una protezione
Questa musica è fatta per durare o si sgretola come una conchiglia
C'è il paradiso qui sulla terra o questo è davvero l'inferno
Solo il tempo dirà se ho ragione o torto
Solo il tempo dirà se c'è un messaggio in questo brano
Avrà mai senso, suonerà mai un campanello
Solo il tempo lo dirà
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
Siamo destinati a essere governati da un gruppo di vecchi bianchi?
Che paragonano il mondo al calcio e sono programmati per difendersi
Vorrei provare una principessa o una non terrestre
Chi non è né vanaglorioso né timido, esiste davvero una tale ragazza
Solo il tempo dirà se ho ragione o torto
Solo il tempo dirà se c'è un messaggio in questo brano
Avrà mai senso, suonerà mai un campanello
Solo il tempo lo dirà
Mi sono svegliato questa mattina sentendomi assolutamente grandioso
Per quasi mezzo secolo canto in una band
Mi piacerebbe pensare che arriverò al duemilauno
La festa sarà a casa mia Dio mi chiedo chi verrà
Solo il tempo dirà se ho ragione o torto
Solo il tempo dirà se c'è un messaggio in questo brano
Avrà mai senso, suonerà mai un campanello
Solo il tempo lo dirà
Solo il tempo dirà se ho ragione o torto
Solo il tempo dirà se c'è un messaggio in questo brano
Avrà mai senso su questa folle giostra
Solo il tempo lo dirà
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
Solo il tempo lo dirà