Traduzione del testo della canzone Oysters and Pearls - Jimmy Buffett

Oysters and Pearls (originale)

Lindbergh left Long Island in 1927
He thumbed his nose at gravity
And climbed into the heavens
When he returned to earth that night
Everything had changed
For the pilot and the planet
Everything was rearranged
We’re a pretty mixed up bunch
Of crazy human beings
It’s written on our rocketships
And in early cave wall scenes
How does it happen?
How do we know?
Who sits and watches?
Who does the show?
Some people love to lead
Some refuse to dance
Some people play it safely
Others take a chance
Still, it’s all a mystery
This place we call the world
Where most live as oysters
While some become pearls
Now Elvis was the only man
From North East Mississippi
Who could shake his hips
And still be loved by
Rednecks, cops and hippies
It’s something more than DNA
That tells us who we are
Its method and magic
We are of the stars
Some never fade away
Some crash and burn
Some make the world go round
Others watch it turn
Still, it’s all a mystery
This place we call the world
Most are fine as oysters
While some become pearls

(traduzione)

Lindbergh lasciò Long Island nel 1927
Ha picchiettato il naso contro la gravità
E salì nei cieli
Quando è tornato sulla terra quella notte
Tutto era cambiato
Per il pilota e il pianeta
Tutto è stato riorganizzato
Siamo un gruppo piuttosto confuso
Di esseri umani pazzi
È scritto sulle nostre astronavi
E nelle prime scene delle pareti della caverna
Come succede?
Come lo sappiamo?
Chi si siede e guarda?
Chi fa lo spettacolo?
Ad alcune persone piace guidare
Alcuni si rifiutano di ballare
Alcune persone giocano in sicurezza
Altri corrono una possibilità
Tuttavia, è tutto un mistero
Questo luogo che chiamiamo il mondo
Dove la maggior parte vive come ostriche
Mentre alcuni diventano perle
Ora Elvis era l'unico uomo
Dal Mississippi nord-orientale
Chi potrebbe scuotere i fianchi
Ed essere ancora amato da
Redneck, poliziotti e hippy
È qualcosa di più del DNA
Questo ci dice chi siamo
Il suo metodo e la sua magia
Siamo delle stelle
Alcuni non svaniscono mai
Alcuni si schiantano e bruciano
Alcuni fanno girare il mondo
Altri lo guardano girare
Tuttavia, è tutto un mistero
Questo luogo che chiamiamo il mondo
La maggior parte va bene come ostriche
Mentre alcuni diventano perle