Traduzione del testo della canzone Presents To Send You - Jimmy Buffett

Presents To Send You (originale)

Well now I’m in love with a fast-movin' angel
Dresses like the city girls do
When we’re apart there’s no ache in my heart
When we’re together we’re a hell of a crew
And I got presents to send you
Even got money to lend you
But honey I can never ever pretend
You’re not there on my mind
There sits a fifth of Tequila
God I swore I’d never drink it again
But my last little bout I had my hair pulled out
By a man who really wasn’t my friend
And I know I’ll never see him again
Yeah but I got presents to send you
I’ve even got money to lend you
But honey I can never ever pretend
You’re not there on my mind
Yeah, I thought I might sail down to Bridgetown
Spend some time in the Barbados sun
But my plans took a skid when I smoked a whole lid
Wound up where I’d begun
Yes and I got presents to send you
I’ve even got money to lend you
But honey I can never ever pretend
You’re not there on my mind
(instrumental)
Yes and I got presents to send you
I’ve even got money to lend you
But honey I can never ever pretend
You’re not there on my mind
Coda:
You’re not there on my mind…

Presents To Send You (traduzione)

Bene, ora sono innamorato di un angelo in rapido movimento
Vestiti come fanno le ragazze di città
Quando siamo separati non c'è dolore nel mio cuore
Quando siamo insieme siamo un inferno di una troupe
E ho dei regali da inviarti
Ho persino soldi da prestarti
Ma tesoro, non posso mai fingere
Non sei lì nella mia mente
C'è un quinto di tequila
Dio, ho giurato che non l'avrei mai più bevuto
Ma il mio ultimo piccolo incontro mi è stato strappato i capelli
Da un uomo che in realtà non era mio amico
E so che non lo rivedrò mai più
Sì, ma ho dei regali da inviarti
Ho persino dei soldi da prestarti
Ma tesoro, non posso mai fingere
Non sei lì nella mia mente
Sì, pensavo di poter navigare fino a Bridgetown
Trascorri un po' di tempo sotto il sole delle Barbados
Ma i miei piani hanno preso una piega quando ho fumato un intero coperchio
Finito dove avevo iniziato
Sì e ho dei regali da inviarti
Ho persino dei soldi da prestarti
Ma tesoro, non posso mai fingere
Non sei lì nella mia mente
(strumentale)
Sì e ho dei regali da inviarti
Ho persino dei soldi da prestarti
Ma tesoro, non posso mai fingere
Non sei lì nella mia mente
Coda:
Non sei lì nella mia mente...