Traduzione del testo della canzone Rickety Lane - Jimmy Buffett

Rickety Lane (originale)

Day after day, down Rickety Lane
I walk with myself, aware of no pain
The cartoons of life, pass in review
And Rickety Lane’s been travelled by few
A soldier from England so long ago came
To fight for his mate, besides the small lane
While lovers and poets record all the change
And rickety, rickety marked but you’re strange
A young girl sits sadly and stares at her star
She lost her brave husband, last month in the war
And children are gentle and never seem blue
And Rickety Lane, what’s in this for you?
Day after day, down Rickety Lane
I walk with myself, aware of no pain
The cartoons of life, pass in review
And Rickety Lane’s been travelled by few
Rickety Lane’s been travelled by few

Rickety Lane (traduzione)

Giorno dopo giorno, lungo Rickety Lane
Cammino con me stesso, consapevole di nessun dolore
I cartoni della vita, passa in rassegna
E Rickety Lane è stata percorsa da pochi
Un soldato dall'Inghilterra è arrivato tanto tempo fa
Combattere per il suo compagno, oltre alla stradina
Mentre amanti e poeti registrano tutto il cambiamento
E traballante, traballante segnato ma sei strano
Una ragazza siede triste e fissa la sua stella
Ha perso il suo coraggioso marito, il mese scorso durante la guerra
E i bambini sono gentili e non sembrano mai blu
E Rickety Lane, cosa c'è in questo per te?
Giorno dopo giorno, lungo Rickety Lane
Cammino con me stesso, consapevole di nessun dolore
I cartoni della vita, passa in rassegna
E Rickety Lane è stata percorsa da pochi
Rickety Lane è stata percorsa da pochi