Traduzione del testo della canzone Ringling, Ringling - Jimmy Buffett

Ringling, Ringling (originale)

Ringling, Ringling
Slippin' away
Only forty people, livin' there today
Streets are dusty and the bank has been torn down
It’s a dyin' little town
Church windows broken
That place ain’t been used in years
Jail don’t have a sheriff or a cell
And electric trains they run by maybe once or twice a month
Easin' it on down to Musselshell
Ringling, Ringling
Slippin' away
Only forty people livin' there today
`Cause the streets are dusty and the bank had been torn down
It’s a dyin' little town
And across from the bar there’s a pile of beer cans
Been there twenty-seven years
Imagine all the heart aches and tears
In twenty-seven years of beer
So we hopped back in the rental car
and we hit the cruise control
Pretty soon the town was out of sight
Though we left behind a fat barmaid, a cowboy and a dog
Racin' for a Ringling Friday night
Ringling, Ringling
Your just slippin' away
I wonder how many people will be there a year from today
`Cause the streets are dusty and the bank has been torn down
It’s a dyin' little town
It’s a dyin' little town

(traduzione)

Ringling, Ringling
Scivolando via
Solo quaranta persone, che vivono lì oggi
Le strade sono polverose e la banca è stata demolita
È una piccola città morente
Finestre della chiesa rotte
Quel posto non è stato utilizzato per anni
La prigione non ha uno sceriffo o una cella
E i treni elettrici che passano forse una o due volte al mese
Facilitando fino a Musselshell
Ringling, Ringling
Scivolando via
Solo quaranta persone vivono lì oggi
Perché le strade sono polverose e la banca è stata demolita
È una piccola città morente
E di fronte al bar c'è una pila di lattine di birra
Ci sono ventisette anni
Immagina tutti i dolori e le lacrime del cuore
In ventisette anni di birra
Quindi siamo risaliti nell'auto a noleggio
e abbiamo colpito il controllo automatico della velocità
Ben presto la città scomparve alla vista
Anche se abbiamo lasciato una grassa barista, un cowboy e un cane
Corse per un Ringling venerdì sera
Ringling, Ringling
Stai solo scivolando via
Mi chiedo quante persone ci saranno tra un anno da oggi
Perché le strade sono polverose e la banca è stata demolita
È una piccola città morente
È una piccola città morente