Traduzione del testo della canzone Rockefeller Square - Jimmy Buffett

Rockefeller Square (originale)

Did ya ever just wanna lay down, tell the world ya had enough
Did ya ever wanna drop out, when the goin' got a little bit rough
Have you ever walked the sidewalks hungry
Have you ever really had the blues?
So now you wanna see how the other half lived
Well brother what ya got to lose?
Whatcha got to lose if you leave your home
And you never think think of ever goin' back
Your fat (er's making money for the good of the country
And your moma’s out bettin' at the track
Camptown ladies sing them songs, doo-daa, doo-daa
And now you’re gonna let your hair grow long
Get a little pad up town
Throw away your checkbook and all your credit cards
And use your wits to get around
And you think it’s gonna make you happy
See your story in the evening new
If you know it’s just a game of tryin' to point the blame
Brother whatcha got to lose?
Hey, lonely Rockefeller Square
The underground world don’t fit a millionaire
Hey, Rocky, whatcha gonna do
First time you ever had the pressure on you
Hey, Rock when the rockin' and t (e bombin' is through
There’ll still be a piece of daddy’s kingdom for you
Now Rocky ya sure hurt ya moma
And your daddy got an ulcer over you
With t (e stock market shot and the war still hot
It sure was a cruel thing to do
So don’t cry boy
Hey, lonely Rockefeller Square
The underground life don’t fit a millionaire
Hey, Rocky, whatcha gonna do?
First time you ever had the pressure on you
Hey, Rock when the rockin' and the bombin' is through
There’ll still be a piece of daddy’s kingdom for you
Money to pay, money today, don’t ya go gay, Rocky better pray
Money today, money to pay, don’t ya go gay, Rocky better pray

(traduzione)

Hai mai voluto semplicemente sdraiarti, dire al mondo che ne avevi abbastanza
Hai mai voluto abbandonare gli studi, quando le cose si sono fatte un po' difficili
Hai mai camminato per i marciapiedi affamati
Hai mai avuto davvero il blues?
Quindi ora vuoi vedere come viveva l'altra metà
Bene fratello, cosa hai da perdere?
Cosa hai da perdere se esci di casa
E non pensi mai di mai tornare indietro
Il tuo grasso (ehm, sta facendo soldi per il bene del paese
E tua mamma è fuori a scommettere in pista
Le signore di Camptown cantano loro canzoni, doo-daa, doo-daa
E ora lascerai crescere i tuoi capelli
Prendi un piccolo appartamento in città
Butta via il libretto degli assegni e tutte le tue carte di credito
E usa il tuo ingegno per muoverti
E pensi che ti renderà felice
Guarda la tua storia la sera nuova
Se sai che è solo un gioco per cercare di incolpare
Fratello cosa hai da perdere?
Ehi, solitaria Rockefeller Square
Il mondo sotterraneo non si adatta a un milionario
Ehi, Rocky, cosa farai
La prima volta che hai avuto la pressione su di te
Ehi, Rock quando il rockin' and t (e bombin' è finito
Ci sarà ancora per te un pezzo del regno di papà
Ora Rocky ti ha fatto male a mamma
E tuo padre ha un'ulcera su di te
Con t (e mercato azionario girato e la guerra ancora calda
È stata sicuramente una cosa crudele da fare
Quindi non piangere ragazzo
Ehi, solitaria Rockefeller Square
La vita sotterranea non si adatta a un milionario
Ehi, Rocky, cosa farai?
La prima volta che hai avuto la pressione su di te
Ehi, Rock quando il rock e il bombardamento sono finiti
Ci sarà ancora per te un pezzo del regno di papà
Soldi da pagare, soldi oggi, non andare gay, Rocky è meglio che preghi
Soldi oggi, soldi da pagare, non andare gay, Rocky è meglio che preghi