Traduzione del testo della canzone Rue de la Guitare - Jimmy Buffett

Rue de la Guitare (originale)

A Sunday off in gay Paris
I was bound for the sacred street
God’s the draw up on Montmartre
But not Rue de la Guitare
Ne pas Rue de la Guitare
Like melodies that never fade
B-girls perform their masquerades
Pigale is still a strange bizarre
Down on Rue de la Guitare
Rue de la Guitare
Windows filled with long lost dreams
Unfinished songs on rusty strings
From Nazareth across the sea
She’d somehow caught up with me
Her fait accompli
I read the wood and felt the scars
They spoke of nights in smoky bars
How many songs, how many beers
Had caused her journey here
A toast to those who love to hear
A D-18 played Lightfoot clear
Music still lives in shops and bars
Along Rue de la Guitare
Rue de la Guitare
Now over here, people sing
«Comment ca va, monsieur Buffett?
Un verre de vin, une chanson a jouer»
Vive Rue de la Guitare

Rue de la Guitare (traduzione)

Una domenica libera nella Parigi gay
Ero diretto alla strada sacra
Dio è il sorteggio su Montmartre
Ma non Rue de la Guitare
Ne pas Rue de la Guitare
Come melodie che non svaniscono mai
Le B-girl si esibiscono nelle loro maschere
Pigale è ancora uno strano bizzarro
Giù in Rue de la Chitarra
Rue de la Chitarra
Finestre piene di sogni perduti da tempo
Brani incompiuti su corde arrugginite
Da Nazaret attraverso il mare
In qualche modo mi ha raggiunto
Il suo fatto compiuto
Ho letto il legno e sentito le cicatrici
Hanno parlato di notti nei bar fumosi
Quante canzoni, quante birre
Aveva causato il suo viaggio qui
Un brindisi a coloro che amano ascoltare
A D-18 ha giocato Lightfoot chiaro
La musica è ancora viva nei negozi e nei bar
Lungo Rue de la Guitare
Rue de la Chitarra
Ora qui la gente canta
«Commento ca va, monsieur Buffett?
Un verre de vin, une chanson a jouer»
Vive Rue de la Guitare