Traduzione del testo della canzone Savannah Fare You Well - Jimmy Buffett

Savannah Fare You Well (originale)

There is something in the wind tonight
Some kind of change of weather
Somewhere some devil’s mixing fire and ice
Together
I got a feeling that the dark side of the moon
Is one the rise
Black as a crow’s feather
Now I could stay another day or two
But what’s the use of stalling
Deep in the winter even holdout leaves
Start fallin'
Lately every night above the declarations
Of our love
I hear the road callin'
It’s such a fragile magic
A puff of wind can break the spell
And all the golden threads are frail
As spider webs
Savannah fare you well
In a vision I had yesterday
It rained so hard that I drowned
While I waited for a hurricane to die down
The raging water rolling over me
Was wild as a heart
That love cannot tie down

Savannah Fare You Well (traduzione)

C'è qualcosa nel vento stasera
Una specie di cambiamento di tempo
Da qualche parte qualche diavolo mescola fuoco e ghiaccio
Insieme
Ho la sensazione che il lato oscuro della luna
È uno l'aumento
Nero come una piuma di corvo
Ora potrei restare un altro giorno o due
Ma a che serve stallare
Nel profondo dell'inverno anche le foglie resistono
inizia a cadere
Ultimamente ogni notte sopra le dichiarazioni
Per il nostro amore
Sento la strada che chiama
È una magia così fragile
Uno sbuffo di vento può spezzare l'incantesimo
E tutti i fili d'oro sono fragili
Come ragnatele
Savannah ti saluta bene
In una visione che ho avuto ieri
Ha piovuto così tanto che sono annegato
Mentre aspettavo che un uragano si placasse
L'acqua furiosa che mi rotola addosso
Era selvaggio come un cuore
Quell'amore non può legare