Traduzione del testo della canzone Saxophones - Jimmy Buffett

Saxophones (originale)

I cut my teeth on Gumbo rock, Benny Stillman and Dr. John
Sweet Erma Thomas and Frogman Henry
Used to boogie woogie all night long
Though I love rock n' roll the acoustic guitar
Was the only way I had of becomin' a star
I’m doin' really nice and travellin' around
But they won’t play my record in my old home town
But if I had saxophones
Yeah, big baritone cleanin' up the muddy breaks
If I had saxophones
I could get some recognition from that Mobile, Alabama D. J
Livin' by the ocean, sometimes I get the notion
To take my Janey downtown
We hang out in a funky little bar
They call it the «Shipwreck Lounge»
Well we get kind of drunk and we play rock n' roll
Grabbin' everybody right down in his soul
When we get to cookin' somethin’s still wrong
There’s still somethin' missin' from them good ole songs
But if we had saxophones
Big baritone cleanin' up the muddy breaks
If we had saxophones
I could make that joint shimmy like a big California earthquake
Yeah if we had saxophones
Yeah, big baritone cleanin' up the muddy breaks
If we had saxophones
I could get some recognition from that Mobile, Alabama D. J

Saxophones (traduzione)

Mi sono tagliato i denti su Gumbo rock, Benny Stillman e il dottor John
La dolce Erma Thomas e l'uomo ranocchio Henry
Usato per boogie woogie tutta la notte
Anche se adoro il rock'n'roll, la chitarra acustica
Era l'unico modo che avevo per diventare una star
Sto davvero bene e viaggio in giro
Ma non suoneranno il mio disco nella mia vecchia città natale
Ma se avessi i sassofoni
Sì, grande baritono che pulisce le pause fangose
Se avessi i sassofoni
Potrei ottenere qualche riconoscimento da quel cellulare, Alabama D. J
Vivendo vicino all'oceano, a volte ne ho l'idea
Per portare la mia Janey in centro
Usciamo in un piccolo bar eccentrico
Lo chiamano la «Salone del naufragio»
Bene, ci ubriachiamo un po' e suoniamo rock n' roll
Afferra tutti nella sua anima
Quando arriviamo a cucinare, c'è ancora qualcosa che non va
C'è ancora qualcosa che manca in quelle belle vecchie canzoni
Ma se avessimo i sassofoni
Un grande baritono che pulisce le pause fangose
Se avessimo i sassofoni
Potrei far vibrare quella giuntura come un grande terremoto in California
Sì, se avessimo i sassofoni
Sì, grande baritono che pulisce le pause fangose
Se avessimo i sassofoni
Potrei ottenere qualche riconoscimento da quel cellulare, Alabama D. J