Traduzione del testo della canzone She's Going Out Of My Mind - Jimmy Buffett

She's Going Out Of My Mind (originale)

I talk to her pictures
And stare at the walls
And my friends come and offer their help
To my back they’re afraid that I’m losing it all
To my face they say I’m not myself
And they name all the doctors they think I should see
But they don’t understand it’s not me She’s goin’out of my mind
And I’m showin’all of the signs
I thought that our love was one of a kind
Now she’s goin’out of my mind
The place that I kept her
Has suited her well
Though it’s not where she wanted to be And from up on that pedestal I couldn’t tell
That she’d rather be down here with me Now she just tells me how we can’t relate
But she leaves out the part I can’t take
She’s goin’out of my mind
And I’m showin’all of the signs
I thought that our love was one of a kind
Now she’s goin’out of my mind
There’s a tear in her eyes as they drive me away
And I turn to the doctors and say
She’s goin’out of my mind
And I’m showin’all of the signs
I thought that our love was one of a kind
Now she’s goin’out of my mind
Yeah she’s goin’out of my mind

She's Going Out Of My Mind (traduzione)

Parlo con le sue foto
E fissa le pareti
E i miei amici vengono e offrono il loro aiuto
Alla mia schiena hanno paura che perda tutto
In faccia mi dicono che non sono me stesso
E nominano tutti i dottori che pensano che dovrei vedere
Ma non capiscono che non sono io, sta andando fuori di testa
E sto mostrando tutti i segni
Pensavo che il nostro amore fosse unico
Ora sta andando fuori di testa
Il posto in cui l'ho tenuta
Le è andato bene
Anche se non è dove lei voleva essere e dall'alto su quel piedistallo non potevo dirlo
Che preferirebbe essere qui con me Ora mi dice solo come non possiamo relazionarci
Ma lei tralascia la parte che non posso prendere
Sta andando fuori di testa
E sto mostrando tutti i segni
Pensavo che il nostro amore fosse unico
Ora sta andando fuori di testa
C'è una lacrima nei suoi occhi mentre mi scacciano
E mi rivolgo ai dottori e dico
Sta andando fuori di testa
E sto mostrando tutti i segni
Pensavo che il nostro amore fosse unico
Ora sta andando fuori di testa
Sì, sta andando fuori di testa