Traduzione del testo della canzone Sheila Says - Jimmy Buffett

Sheila Says (originale)

It took me a while to get used to the slow smoky style of this number.
iris tramms first song.
its now one of my favorites.
iris has a dog,
a german shepherd named meadows, who is an important
Acter in the story.
she sings to him about her disillusionment with men,
hence the refrain «thats why I live with my dog."the song hints that
nevertheless falling for norman paperma
Coconut grove iris sang to an amazingly lifelike puppet dog, whitch all but
upstaged her, and won the audience affection all though the evening.
Shelia says the heart is just a muscle
Shelia says the heart is cooled by time
Hiding out for years down in these trade winds
In the land of coconuts and limes
Ive played this game for too long
My lifes just one same old song
Now marooned for a time on this island
I go into and out of the fog
And thats why I live with my dog
Instrumental bridge
Men oh, men oh, oh men Ive known to many
Deceivers cloaked in clumsy vanity
What men lack in love and understanding
They make up in stupidity
But now and then one comes along
And lights up my world like a song
I am tempted to unleash my interest
Yet I put it to you mans best friend
Theres just one sad old way it can end
Bridge:
We have our faults
But men have only two
All that they say
All that they do Youre a joy and a friend and a guardian
Never bored with my sad monologue
Youre better off with a dog
Sheila says the hearts just a muscle
Sheila says the hearts just a muscle

Sheila Says (traduzione)

Mi ci è voluto un po' per abituarmi allo stile lento e fumoso di questo numero.
Iris tram prima canzone.
ora è uno dei miei preferiti.
iris ha un cane,
un pastore tedesco di nome prati, che è un importante
Attore nella storia.
gli canta la sua delusione per gli uomini,
da qui il ritornello "ecco perché vivo con il mio cane". La canzone lo suggerisce
tuttavia innamorato di Norman Paperma
L'iris del Coconut Grove cantava a un cane fantoccio incredibilmente realistico, ma quasi
l'ha messa in ombra e ha conquistato l'affetto del pubblico per tutta la serata.
Shelia dice che il cuore è solo un muscolo
Shelia dice che il cuore è raffreddato dal tempo
Nascondersi per anni sotto questi alisei
Nella terra dei cocchi e dei lime
Ho giocato a questo gioco per troppo tempo
Le mie vite sono solo una solita vecchia canzone
Ora abbandonato per un periodo su quest'isola
Entro e fuori dalla nebbia
Ed è per questo che vivo con il mio cane
Ponte strumentale
Uomini oh, uomini oh, oh uomini che ho conosciuto da molti
Ingannatori avvolti da goffa vanità
Ciò che manca agli uomini nell'amore e nella comprensione
Si inventano per stupidità
Ma ogni tanto ne arriva uno
E illumina il mio mondo come una canzone
Sono tentato di scatenare il mio interesse
Eppure lo metto al tuo migliore amico
C'è solo un vecchio modo triste in cui può finire
Ponte:
Abbiamo i nostri difetti
Ma gli uomini ne hanno solo due
Tutto quello che dicono
Tutto quello che fanno sei una gioia, un amico e un tutore
Mai annoiato dal mio triste monologo
Stai meglio con un cane
Sheila dice che i cuori sono solo un muscolo
Sheila dice che i cuori sono solo un muscolo