Traduzione del testo della canzone Six String Music - Jimmy Buffett

Six String Music (originale)

Turn off the t.v.
Turn off the crap
Kick off your high heels
Climb up in my lap
And Ill play music
A song from me to you
Simple six string music
A ballad or the blues
No interruptions
>from the telephone
Dont need call waitin
Just you and me alone
And my six string music (six string music)
A song from me to you
Simple six string music (six string music)
A ballad or the blues
Oh I remember that night in africa
My daughter and my little guitar
Straddling the equator
The king of zanzibar
Those shy black hidden faces
They didnt know me from adams cat
But the words and the singin
And the people in a ring
And the whole night went like that
Now some folks like icing
Some folks like cake
Some swim in the ocean
Some paddle in a lake
Well you can get into beethoven
Or you can groove on jimmy reed
But keep it simple stupid
All we really need is Six string music (six string music)
A song from me to you
Simple six string music (six string music)
A ballad or the blues
Six string music (six string music)
Aint no symphony
Its just six string music (six string music)
So elementary

Six String Music (traduzione)

Spegni la televisione.
Spegni la merda
Togliti i tacchi alti
Sali in grembo
E suonerò musica
Una canzone da me a te
Semplice musica a sei corde
Una ballata o il blues
Nessuna interruzione
>dal telefono
Non c'è bisogno di chiamare in attesa
Solo io e te solo
E la mia musica a sei corde (musica a sei corde)
Una canzone da me a te
Musica semplice a sei corde (musica a sei corde)
Una ballata o il blues
Oh, mi ricordo di quella notte in Africa
Mia figlia e la mia piccola chitarra
A cavallo dell'equatore
Il re di zanzibar
Quei timidi volti neri nascosti
Non mi conoscevano da Adams Cat
Ma le parole e il canto
E le persone in un anello
E l'intera notte è andata così
Ora ad alcune persone piace la glassa
Ad alcune persone piace la torta
Alcuni nuotano nell'oceano
Qualche pagaia in un lago
Bene, puoi entrare a Beethoven
Oppure puoi eseguire il groove su Jimmy Reed
Ma mantienilo semplicemente stupido
Tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno è musica a sei corde (musica a sei corde)
Una canzone da me a te
Musica semplice a sei corde (musica a sei corde)
Una ballata o il blues
Musica a sei corde (musica a sei corde)
Non è una sinfonia
È solo musica a sei corde (musica a sei corde)
Così elementare