Traduzione del testo della canzone Smart Woman (In A Real Short Skirt) - Jimmy Buffett

Smart Woman (In A Real Short Skirt) (originale)

This song is about being in my 40's in the 80's.
It seems I’m learing more than
I’m forgetting.
-- Spoken:
«So I told her, ooh you got money of your own?
Well, that gives me the urge to merge.»
Bimbo limbo is where I’ve been
I know you know that it’s wearing me thin
The times are changing, and it’s about time
I’m rearrangin' all the guilt in my mind
Chorus:
I’m looking for a smart woman in a real short skirt
Smart woman who knows how to flirt
Smart woman got a mind of her own
Smart woman that’ll take me home
Take me home
I’m not your macho kind of guy
But I can be so when I’m feeling shy
Hey, baby, where’d you get your good looks
Ooh, babe, I want to carry your books
Chorus:
I’m looking for a smart woman in a real short skirt
Smart woman who knows how to flirt
Smart woman got a mind of her own
Smart woman that’ll take me home
Take me home
Beauty and brains (beauty and brains)
Best of both worlds (best of both worlds)
Think I can change (think I can change)
If you’ll be my, be my, be my girl
Chorus:
I’m looking for a smart woman in a real short skirt
Smart woman who knows how to flirt
Smart woman got a mind of her own
Smart woman that’ll take me home
Take me home
Chorus:
I’m looking for a smart woman in a real short skirt
Smart woman who knows how to flirt
Smart woman got a mind of her own
Smart woman better take me home
Take me home

(traduzione)

Questa canzone parla dei miei 40 anni negli anni '80.
Sembra che io stia imparando di più
sto dimenticando.
-- Parlato:
«Quindi le ho detto, ooh hai soldi tuoi?
Ebbene, questo mi dà la voglia di fondermi.»
Bimbo limbo è dove sono stato
So che sai che mi sta logorando
I tempi stanno cambiando ed è giunto il momento
Sto riorganizzando tutto il senso di colpa nella mia mente
Coro:
Sto cercando una donna intelligente con una vera gonna corta
Donna intelligente che sa come flirtare
La donna intelligente ha una mente propria
Una donna intelligente che mi riporterà a casa
Portami a casa
Non sono il tuo tipo da macho
Ma posso esserlo quando mi sento timido
Ehi, piccola, dove hai preso il tuo bell'aspetto
Ooh, piccola, voglio portare i tuoi libri
Coro:
Sto cercando una donna intelligente con una vera gonna corta
Donna intelligente che sa come flirtare
La donna intelligente ha una mente propria
Una donna intelligente che mi riporterà a casa
Portami a casa
Bellezza e cervelli (bellezza e cervelli)
Il meglio di entrambi i mondi (il meglio di entrambi i mondi)
Penso di poter cambiare (penso di poter cambiare)
Se sarai la mia, sii la mia, sii la mia ragazza
Coro:
Sto cercando una donna intelligente con una vera gonna corta
Donna intelligente che sa come flirtare
La donna intelligente ha una mente propria
Una donna intelligente che mi riporterà a casa
Portami a casa
Coro:
Sto cercando una donna intelligente con una vera gonna corta
Donna intelligente che sa come flirtare
La donna intelligente ha una mente propria
È meglio che una donna intelligente mi porti a casa
Portami a casa