Traduzione del testo della canzone Someday I will - Jimmy Buffett

Someday I will (originale)

I see a white sail
Skipping 'cross a blue bay
And I say Someday I Will
I see a young man
Strumming on a green guitar
And I say Someday I Will
I don’t have a plan
It’s not that kind of thing
I’m not Martin Luther King
I don’t have a dream
It’s just sometimes I know
That’s the way I’m supposed to go
I see a flying boat
And I get a lump in my throat
And I say Someday I Will
Someday
So whatever thrills you
Anything you love to do
Just say someday I will
Don’t need to know who
May help you make it come true
Just say someday I will
Don’t have to work it all out
Don’t have to tear it all apart
All you need’s a place to start
And if it never worked before
Try it just once more
That’s what your heart is for
Whether it’s big or small
If you have a passion at all
Just say, someday I will
Someday
Someday I will
Someday

(traduzione)

Vedo una vela bianca
Saltare "attraversare una baia blu
E io dico che un giorno lo farò
Vedo un giovane
Strimpellando una chitarra verde
E io dico che un giorno lo farò
Non ho un piano
Non è quel genere di cose
Non sono Martin Luther King
Non ho un sogno
È solo che a volte lo so
È così che dovrei andare
Vedo una barca volante
E mi viene un groppo in gola
E io dico che un giorno lo farò
Un giorno
Quindi qualunque cosa ti entusiasmi
Tutto ciò che ami fare
Dì solo che un giorno lo farò
Non è necessario sapere chi
Può aiutarti a realizzarlo
Dì solo che un giorno lo farò
Non è necessario risolvere tutto
Non è necessario distruggerlo tutto
Tutto ciò di cui hai bisogno è un punto di partenza
E se non ha mai funzionato prima
Provalo ancora una volta
Ecco a cosa serve il tuo cuore
Che sia grande o piccolo
Se hai una passione
Dì solo che un giorno lo farò
Un giorno
Un giorno lo farò
Un giorno