Traduzione del testo della canzone Stars Fell On Alabama - Jimmy Buffett

Stars Fell On Alabama (originale)

For all the crooners and swooners wherever they may be Moonlight and magnolias, starlight in your hair
All the world a dream come true
Did it really happen, was I really there
Was I really there with you
We lived our little drama, we kissed in a field of white
And stars fell on alabama that night
I cant forget the glamour, your eyes held a tender light
And stars fell on alabama last night
I never planned in my imagination, a situation so heavenly
A fairy land that no one else could enter
And in the center, just you and me, dear
My heart beat like a hammer, my arms wound around you tight
And stars fell on alabama last night
--spoken:
«alright, lets take it on down from muscle shoals through decatur»
«mmmm, birmingham, ooh montgomery»
«right up over spanish fort into mobile, my hometown»
«mister t…»
(harmonica solo)
I never planned in my imagination, a situation so heavenly
A fairy land that no one else could enter
And in the center, just you and me, dear
My heart beat like a hammer, my arms wound around you tight
Ah, stars fell on alabama last night
--spoken:
«one more time boys…»
Yes, we lived our little drama
We kissed on the dunes so white
And stars fell on alabama
Last night

Stars Fell On Alabama (traduzione)

Per tutti i crooner e gli svenuti ovunque possano essere Chiaro di luna e magnolie, luce di stelle tra i capelli
In tutto il mondo un sogno che diventa realtà
È successo davvero, ero davvero lì
Ero davvero lì con te
Abbiamo vissuto il nostro piccolo dramma, ci siamo baciati in un campo bianco
E le stelle caddero sull'Alabama quella notte
Non posso dimenticare il fascino, i tuoi occhi avevano una luce tenera
E le stelle sono cadute sull'Alabama la scorsa notte
Non ho mai pianificato nella mia immaginazione una situazione così paradisiaca
Un paese delle fate in cui nessun altro potrebbe entrare
E al centro, solo io e te, cara
Il mio cuore batteva come un martello, le mie braccia si avvolgevano strette intorno a te
E le stelle sono cadute sull'Alabama la scorsa notte
--parlato:
«Va bene, prendiamolo dai banchi di muscoli attraverso il decatur»
«mmmm, Birmingham, ooh Montgomery»
«sopra sopra il forte spagnolo nel cellulare, la mia città natale»
«signor t...»
(armonica solista)
Non ho mai pianificato nella mia immaginazione una situazione così paradisiaca
Un paese delle fate in cui nessun altro potrebbe entrare
E al centro, solo io e te, cara
Il mio cuore batteva come un martello, le mie braccia si avvolgevano strette intorno a te
Ah, le stelle sono cadute sull'Alabama la scorsa notte
--parlato:
«ancora una volta ragazzi...»
Sì, abbiamo vissuto il nostro piccolo dramma
Ci siamo baciati sulle dune così bianche
E le stelle sono cadute sull'Alabama
La notte scorsa