Traduzione del testo della canzone Stranded On A Sandbar - Jimmy Buffett

Stranded On A Sandbar (originale)

I enjoy this life as a jester
Seems to keep me movin' around
Like the wind that blows
Tide that flows
Have my ups and downs
All a part of some strange plan I’m sure
Start a new chapter each day
Honey, love gets lost, time gets tossed
'Cause we’ve both got our own different ways
I feel like I’m stranded on a sandbar
Stuck in my tracks like a street car
Playin' it for all that it’s worth
I’m just payin' for my sins on earth
Now I used to go crazy for days at a time
Now I’m takin' my time with my days
Haven’t found the answers like some that I know
I’m just stuck in a fairly nice maze
Climb to the top of the island tonight
Sit beneath the cashew tree
I want to count the stars, lights on the cars
That are shinin' up and down on me
I feel like I’m stranded on a sandbar
Baby I’m stuck in my tracks like a street car
Playin' it for all that it’s worth
I’m just payin' for my sins on earth
I feel like I’m stranded on a sandbar
Sugar I’m stuck in my tracks like a street car
Playin' it for all that it’s worth
I’m just payin' for my sins on earth
Coda:
I enjoy this life as a jester
Seems to keep me movin' around
Notes —
Acoustic Guitar: Keith Sykes
Background Vocals: Deborah McColl, Harry Dailey, Andy McMahon

Stranded On A Sandbar (traduzione)

Mi godo questa vita da giullare
Sembra che mi tenga in movimento
Come il vento che soffia
Marea che scorre
Ho i miei alti e bassi
Tutto parte di uno strano piano, ne sono certo
Inizia un nuovo capitolo ogni giorno
Tesoro, l'amore si perde, il tempo si perde
Perché entrambi abbiamo i nostri modi diversi
Mi sembra di essere bloccato su un banco di sabbia
Bloccato nelle mie tracce come un tram
Suonarlo per tutto quello che vale
Sto solo pagando per i miei peccati sulla terra
Ora impazzivo per giorni interi
Ora mi sto prendendo il mio tempo con le mie giornate
Non ho trovato le risposte come alcune che conosco
Sono solo bloccato in un labirinto abbastanza carino
Sali in cima all'isola stasera
Siediti sotto l'albero di anacardi
Voglio contare le stelle, le luci sulle macchine
Che brillano su e giù su di me
Mi sembra di essere bloccato su un banco di sabbia
Tesoro, sono bloccato nelle mie tracce come un tram
Suonarlo per tutto quello che vale
Sto solo pagando per i miei peccati sulla terra
Mi sembra di essere bloccato su un banco di sabbia
Zucchero Sono bloccato nelle mie tracce come un tram
Suonarlo per tutto quello che vale
Sto solo pagando per i miei peccati sulla terra
Coda:
Mi godo questa vita da giullare
Sembra che mi tenga in movimento
Appunti -
Chitarra acustica: Keith Sykes
Voce di sottofondo: Deborah McColl, Harry Dailey, Andy McMahon