Traduzione del testo della canzone Summerzcool - Jimmy Buffett

Summerzcool (originale)

You messed up, you read the paper
You accidentally watched the news
You inadvertently find yourself
In the vicinity of the blues
Bust your ass to get a good life
You make a habit out of overtime
When the big report card comes
Your priorities are way out of line
You need to go to summer school
Get to the beach or at least in the pool
Time to go to summer school
Remember what is and what is not cool
Time out for bad behavior
Time off, you’ve been under the gun
High time somebody told you
It’s time to let those puppies run
What’s up with this recession?
I refuse to participate
The answer to your burning question
Is dancing on your tailgate
It’s time to go to summer school
Remember what is and is not cool
Oh, summer school
There is a time and a place to act like a fool
At summer school
Get your ass to the beach or at least to a pool
At summer school
Know when to keep and to break all the rules
Beer 101, sex 102
Tune it in, turn it out
That’s what I’m talking about
It’s time to go to summer school
The courses are easy and there are no rules
At summer school
Remember what is and is not cool
You need to stay in summer school
This is the time and the place to act like a fool
Oh, summer school
Just know when to keep and to break all the rules

Summerzcool (traduzione)

Hai sbagliato, hai letto il giornale
Hai guardato per sbaglio il telegiornale
Ti ritrovi inavvertitamente
Nelle vicinanze del blues
Rompi il culo per avere una bella vita
Prendi l'abitudine di fare gli straordinari
Quando arriva la grande pagella
Le tue priorità sono fuori dagli schemi
Devi frequentare la scuola estiva
Vai in spiaggia o almeno in piscina
È ora di andare alla scuola estiva
Ricorda cosa è e cosa non è bello
Time out per un cattivo comportamento
Tempo libero, sei stato sotto tiro
Era ora che qualcuno te l'avesse detto
È ora di far correre quei cuccioli
Che succede con questa recessione?
Mi rifiuto di partecipare
La risposta alla tua domanda scottante
Balla sul portellone
È ora di andare alla scuola estiva
Ricorda cosa è e non è bello
Oh, scuola estiva
C'è un tempo e un luogo per comportarsi come uno sciocco
Alla scuola estiva
Porta il culo in spiaggia o almeno in piscina
Alla scuola estiva
Sapere quando mantenere e infrangere tutte le regole
Birra 101, sesso 102
Sintonizzati, spegnilo
Questo è ciò di cui sto parlando
È ora di andare alla scuola estiva
I corsi sono facili e non ci sono regole
Alla scuola estiva
Ricorda cosa è e non è bello
Devi rimanere nella scuola estiva
Questo è il momento e il luogo in cui comportarti come uno sciocco
Oh, scuola estiva
Basta sapere quando mantenere e infrangere tutte le regole