Traduzione del testo della canzone Survive - Jimmy Buffett

Survive (originale)

I play the stereo loud
When I’m away from the maddening crowd
Smokin', jokin'
Clowns we all are
Sometimes, kinda get real ill
When I receive my monthly telephone bill
But you say it, and I’ll pay it
'Cause it just helps me to
Chorus:
Survive (survive), stay alive
'Til I see you again
Survive, stay alive
Can’t say where it ends
Clouds lift and there’re mountains below
Been awhile since I’ve seen any snow
It’s chillin', so thrillin', so good to be back
Feels nice, to be home for awhile
Let’s sip champagne till we break into smiles
We’ll go dancin', romancin'
'Cause you’re the reason I
Chorus:
Survived (survived), stayed alive
Through the thick and the thin
Survive, stay alive
Where will it all end
But my bags ain’t unpacked
'Cause I’ve got to go back and play
But I know we’ll both
Chorus:
Survive (survive), stay alive
Through the thick and the thin
Survive, stay alive
Until it all ends
Oh we’ll, survive (survive), stay alive
When will it all end
Survive, stay alive
Till I see you again
Notes —
Background Vocals: James Taylor, Alex Taylor, Hugh Taylor, Deborah McColl
Venetta Fields, Brenda Bryant, Paulette Brown

(traduzione)

Suono lo stereo ad alto volume
Quando sono lontano dalla folla esasperante
Fumando, scherzando
Clown che siamo tutti
A volte, un po' si ammala davvero
Quando ricevo la mia bolletta telefonica mensile
Ma tu lo dici e io lo pagherò
Perché mi aiuta solo a farlo
Coro:
Sopravvivere (sopravvivere), rimanere in vita
Finché non ti vedrò di nuovo
Sopravvivi, resta in vita
Non posso dire dove finisce
Le nuvole si alzano e ci sono montagne sotto
È da un po' che non vedo neve
È rilassante, così emozionante, così bello essere di ritorno
È bello essere a casa per un po'
Sorseggiamo champagne finché non scoppiamo in sorrisi
Andremo ballando, romanzando
Perché tu sei la ragione per cui io
Coro:
Sopravvissuto (sopravvissuto), rimasto in vita
Attraverso il grosso e il sottile
Sopravvivi, resta in vita
Dove finirà tutto
Ma le mie valigie non sono state disimballate
Perché devo tornare indietro e giocare
Ma so che lo faremo entrambi
Coro:
Sopravvivere (sopravvivere), rimanere in vita
Attraverso il grosso e il sottile
Sopravvivi, resta in vita
Fino a quando non finisce tutto
Oh sopravviveremo (sopravviveremo), rimarremo in vita
Quando finirà tutto
Sopravvivi, resta in vita
Finché non ti vedrò di nuovo
Appunti -
Voce di sottofondo: James Taylor, Alex Taylor, Hugh Taylor, Deborah McColl
Venetta Fields, Brenda Bryant, Paulette Brown