Traduzione del testo della canzone The Christian - Jimmy Buffett

The Christian (originale)

Its a hell of a time to be thinking about heaven
Didnt you forget the golden rule
Youve been acting like jesus owes you a favor
But hes a little smart for you to fool
You complain how you forgets the gospel
You remind them seek and you shall find
Maybe youth will have a time for seeking
After they clean up what you left behind
cause its a hell of a time to be thinking about heaven
Didnt you forget the golden rule
Youve been acting like jesus owes you a favor
But hes a little smart for you to fool
You were right there when the plate was passed last sunday
Thats the second time youve been to church all year
Could you really call yourself a christian
If charity cost half as much as beer
Hey
You pray a little more as you grow older
You get religion as your hair turns gray
But you dont need to worry about hereafter
Just worry what youre going to do today
cause its a hell of a time to be thinking about heaven
Didnt you forget the golden rule
Youve been acting like jesus owes you a favor
But hes a little smart for you to fool
Yes my friend I think youve blown your cool
Hey

The Christian (traduzione)

È un inferno di tempo per pensare al paradiso
Non hai dimenticato la regola d'oro
Ti sei comportato come se Gesù ti dovesse un favore
Ma è un po' intelligente da ingannare
Ti lamenti di come dimentichi il Vangelo
Ricorda loro di cercare e troverai
Forse i giovani avranno un tempo per cercare
Dopo che hanno ripulito ciò che hai lasciato
perché è un inferno di tempo per pensare al paradiso
Non hai dimenticato la regola d'oro
Ti sei comportato come se Gesù ti dovesse un favore
Ma è un po' intelligente da ingannare
Eri proprio lì quando il piatto è passato domenica scorsa
Questa è la seconda volta che vai in chiesa tutto l'anno
Potresti davvero definirti un cristiano
Se la carità costa la metà della birra
Ehi
Preghi un po' di più man mano che invecchi
Ottieni religione quando i tuoi capelli diventano grigi
Ma non devi preoccuparti dell'aldilà
Preoccupati solo di cosa farai oggi
perché è un inferno di tempo per pensare al paradiso
Non hai dimenticato la regola d'oro
Ti sei comportato come se Gesù ti dovesse un favore
Ma è un po' intelligente da ingannare
Sì, amico mio, penso che tu abbia fatto esplodere la tua calma
Ehi