Traduzione del testo della canzone The Circle Is Small - Jimmy Buffett

The Circle Is Small (originale)

It’s alright for some, but not alright for me When the one that I’m lovin' slips around
You think it’s fine to do things I cannot see
And you’re doin' it to me, baby can’t you see that I know how it is
I can see it in your eyes and feel it in the way you kiss my lips
I can hear it in your voice whenever we are talking like this
I can see what you believe in when his name is mentioned and I die
I can watch the way you walk, the way you talk, the way you close your eyes
It’s alright for some, but not alright to be Where the one that I’m lovin' can’t be found
The city where we live might be quite large
But the circle is small, why not tell us all and then all of us will know
I can see it in your eyes and feel it in the way you kiss my lips
I can hear it in your voice whenever we are talking like this
I can see what you believe in when his name is mentioned and I die
I can watch the way you walk, the way you talk, the way you close your eyes
It’s alright to leave, but not alright to lie
When you come home and you can’t say where you’ve been
You think it’s fine to do things I cannot see
And you’re doin' it to me, baby can’t you see that I know how it is
I can see it in your eyes and feel it in the way you kiss my lips
I can hear it in your voice whenever we are talking like this
I can see what you believe in when his name is mentioned and I die
I can watch the way you walk, the way you talk, the way you close your eyes

The Circle Is Small (traduzione)

Va bene per alcuni, ma non va bene per me Quando quello che amo scivola in giro
Pensi che vada bene fare cose che non riesco a vedere
E lo stai facendo a me, piccola, non vedi che so com'è
Posso vederlo nei tuoi occhi e sentirlo nel modo in cui baci le mie labbra
Posso sentirlo nella tua voce ogni volta che parliamo in questo modo
Posso vedere in cosa credi quando viene menzionato il suo nome e muoio
Posso guardare il modo in cui cammini, il modo in cui parli, il modo in cui chiudi gli occhi
Per alcuni va bene, ma non va bene essere dove non si trova la persona che amo
La città in cui viviamo potrebbe essere piuttosto grande
Ma il cerchio è piccolo, perché non dirci tutti e poi tutti noi lo sapremo
Posso vederlo nei tuoi occhi e sentirlo nel modo in cui baci le mie labbra
Posso sentirlo nella tua voce ogni volta che parliamo in questo modo
Posso vedere in cosa credi quando viene menzionato il suo nome e muoio
Posso guardare il modo in cui cammini, il modo in cui parli, il modo in cui chiudi gli occhi
Va bene andare, ma non va bene mentire
Quando torni a casa e non puoi dire dove sei stato
Pensi che vada bene fare cose che non riesco a vedere
E lo stai facendo a me, piccola, non vedi che so com'è
Posso vederlo nei tuoi occhi e sentirlo nel modo in cui baci le mie labbra
Posso sentirlo nella tua voce ogni volta che parliamo in questo modo
Posso vedere in cosa credi quando viene menzionato il suo nome e muoio
Posso guardare il modo in cui cammini, il modo in cui parli, il modo in cui chiudi gli occhi