Traduzione del testo della canzone The Good Fight - Jimmy Buffett

The Good Fight (originale)

They talk about their women too much
The women got 'em so confused
They don’t talk about their lives as such
My life is all I got to lose
You take it with a grain of salt
And laugh at the complexities
They’re good at pickin' all the faults
I keep laughin' so they don’t pick me
Jesus if I had to quit tonight
I’d never know if I was wrong or right
But that’s just what you get
You got to go the distance
If you want to fight a good fight
Good fight
Keep it up and keep a good fight
Good Fight
The telephone begins to ring
That could only be one call
I might as well be on the moon
Standin' in the shower stall
Can’t believe she picked it up
She didn’t know the rules somehow
Then I hear her say hello (hello)
Panic in the grey room now
Jesus if I had to quit tonight
She’d kill me whether I was wrong or right
That’s just what you get
You got to go the distance
If you want to fight a good fight
Good fight
Keep it up and keep a good fight
Good fight
You never know until you try
It’s hard to see the side you’re on
Some people say I’m halfway here
Some people say I’m halfway gone
Jesus if I had to quit tonight
I’d never know if I was wrong or right
But that’s just what you get
You got to go the distance
If you want to fight a good fight
Good fight
Keep it up and keep a good fight
Good fight
All I want is just a good fight
Good fight
Yes it’s got to be a good fight
Good fight

(traduzione)

Parlano troppo delle loro donne
Le donne le hanno confuse così tanto
Non parlano delle loro vite in quanto tali
La mia vita è tutto ciò che ho da perdere
Lo prendi con un granello di sale
E ridi delle complessità
Sono bravi a scegliere tutti i difetti
Continuo a ridere così non mi scelgono
Gesù se dovessi dimettermi stasera
Non saprei mai se ho torto o ragione
Ma è proprio quello che ottieni
Devi andare lontano
Se vuoi combattere una bella battaglia
Buon combattimento
Continua così e continua a combattere
Buon combattimento
Il telefono inizia a squillare
Potrebbe essere solo una chiamata
Potrei anche essere sulla luna
In piedi nel box doccia
Non riesco a credere che l'abbia raccolto
Non conosceva le regole in qualche modo
Poi la sento dire ciao (ciao)
Vai nel panico nella stanza grigia ora
Gesù se dovessi dimettermi stasera
Mi ucciderebbe sia che avessi torto o ragione
Questo è proprio quello che ottieni
Devi andare lontano
Se vuoi combattere una bella battaglia
Buon combattimento
Continua così e continua a combattere
Buon combattimento
non lo saprai mai finché non provi
È difficile vedere da che parte stai
Alcune persone dicono che sono a metà strada
Alcune persone dicono che sono andato a metà
Gesù se dovessi dimettermi stasera
Non saprei mai se ho torto o ragione
Ma è proprio quello che ottieni
Devi andare lontano
Se vuoi combattere una bella battaglia
Buon combattimento
Continua così e continua a combattere
Buon combattimento
Tutto ciò che voglio è solo una bella lotta
Buon combattimento
Sì, deve essere una bella battaglia
Buon combattimento