Traduzione del testo della canzone The Gypsy - Jimmy Buffett

The Gypsy (originale)

Step inside my tent, said she, I’d like to read you palm
Leave your dollar in the jar, this won’t take very long
Leave the circus noise behind, close your eyes, relax your mind
I’ll tell you if you should leave or if you should go on
Then I said, now what do ya see
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Give me a sign, tell it to me
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
She threw some sawdust in the air and her hands began to shake
She told me the town where I was born, she almost knew the date
She lit a candle with her eyes and then she made the table rise
She took the dollar from the jar and then she guessed my weight
Then I said, now what do ya see
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Give me a sign, tell it to me
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
You are so old, you are so wise
She said, deedlee-dum, deedlee-dy
Then she spoke most quietly
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
When you were a child in school they taught you quite a lot
They taught you when you should speak and when you should not
They taught how to read and write, to take your lessons home at night
A little knowledge serves you well but the golden rule does not
Then I said, now what do ya mean
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Give me a sign, tell it to me
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
And now when I go home at night to lie awake in bed
I think of that old gypsy and the words that she had said
And now I see with due respect, the more we learn the worse we get
So if you think you’ve no regrets, go have your fortune read
And I said, now what do ya see
She said, deedlee-dum, deedlee-dee

The Gypsy (traduzione)

Entra nella mia tenda, disse, mi piacerebbe leggerti il ​​palmo
Lascia il tuo dollaro nel barattolo, non ci vorrà molto tempo
Lasciati alle spalle il rumore del circo, chiudi gli occhi, rilassa la mente
Ti dirò se dovresti andartene o se dovresti andare avanti
Poi ho detto, ora cosa vedi
Ha detto, deedlee-dum, deedlee-dee
Dammi un segno, dimmelo
Ha detto, deedlee-dum, deedlee-dee
Lanciò un po' di segatura in aria e le sue mani iniziarono a tremare
Mi ha detto la città in cui sono nata, conosceva quasi la data
Accese una candela con gli occhi e poi fece alzare la tavola
Ha preso il dollaro dal barattolo e poi ha indovinato il mio peso
Poi ho detto, ora cosa vedi
Ha detto, deedlee-dum, deedlee-dee
Dammi un segno, dimmelo
Ha detto, deedlee-dum, deedlee-dee
Sei così vecchio, sei così saggio
Ha detto, deedlee-dum, deedlee-dy
Poi parlò con la massima calma
Ha detto, deedlee-dum, deedlee-dee
Quando eri un bambino a scuola ti insegnavano parecchio
Ti hanno insegnato quando dovresti parlare e quando non dovresti
Hanno insegnato a leggere e scrivere, a seguire le lezioni a casa la sera
Un po' di conoscenza ti serve, ma la regola d'oro no
Poi ho detto, ora cosa intendi
Ha detto, deedlee-dum, deedlee-dee
Dammi un segno, dimmelo
Ha detto, deedlee-dum, deedlee-dee
E ora quando vado a casa di notte per restare sveglio a letto
Penso a quella vecchia zingara e alle parole che aveva detto
E ora vedo con il dovuto rispetto che più impariamo e peggio arriviamo
Quindi, se pensi di non avere rimpianti, vai a farti leggere la fortuna
E ho detto, ora cosa vedi
Ha detto, deedlee-dum, deedlee-dee