Traduzione del testo della canzone The Hang-Out Gang - Jimmy Buffett

The Hang-Out Gang (originale)

The tour bus passed here yesterday
Exciting all the fools who pay
To see the naked lady in our yard
The hang out gang is back in town
Rumor has it going round they brought back
Four new groupies and a st.
bernard
Were peaceful and abiding cats some call gypsies
Some call brats but bare feet dont tear streets up like their bus
All we was doing was a hangin and little koochie was sangin
Mama Im guilty of a hangin out
I know its a shabby old building but after all aint we gods children
And lord its a good place for hangin out
The fast approachin local heat was poundin out the southwest beat
When they came upon koochie in our yard
She smiled sir I meant no harm just a little suntan on my arm
They wound up takin in our st.
bernard
It didnt have a tag yall
All we was doing was a hangin and little koochie was sangin
Mama Im guilty of a hangin out
I know its a shabby old building but after all aint we gods children
And lord its a good place for hangin out
Now you hang with me and Ill hang with you and well hang out
til we both turn blue mama Im guilty of a hangin out
All we was doing was a hangin and little koochie kept sangin
Mama Im guilty of a hangin out
I know its a shabby old building but after all aint we gods children
And lord its a good place for hangin out
All we was doin was a hangin and little koochie kept sangin
Mama Im guilty of a hangin out
-- spoken (dialogue)
«yeah, they moved up there about a month ago.
fixed up that little cabin on the
ridge.
they really them long hairs?
well, homer seen em.
homer seen how long it was.
still reckon I seen it.
A bunch of weirdos.
one of them had a little instrument looked like a mandolin.
why lord, they might freeze to death up there this winter.
well.
homer, turn that radio down.»

(traduzione)

Il tour bus è passato qui ieri
Emozionante tutti gli sciocchi che pagano
Per vedere la donna nuda nel nostro cortile
La banda di ritrovi è tornata in città
Si dice che abbiano riportato indietro
Quattro nuove groupie e un st.
bernardo
Erano gatti pacifici e dimoranti che alcuni chiamano zingari
Alcuni chiamano marmocchi, ma i piedi nudi non fanno a pezzi le strade come il loro autobus
Tutto ciò che stavamo facendo era impiccarci e il piccolo koochie era sangin
Mamma sono colpevole di un'uscita
So che è un vecchio edificio squallido, ma dopo tutto non siamo degli dei bambini
E il signore è un buon posto per uscire
Il rapido avvicinamento del caldo locale stava battendo il ritmo di sud-ovest
Quando si sono imbattuti in Koochie nel nostro cortile
Sorrise signore, non volevo dire che non facevo male solo una piccola abbronzatura sul braccio
Finirono prendendo nel nostro st.
bernardo
Non aveva un tag yall
Tutto ciò che stavamo facendo era impiccarci e il piccolo koochie era sangin
Mamma sono colpevole di un'uscita
So che è un vecchio edificio squallido, ma dopo tutto non siamo degli dei bambini
E il signore è un buon posto per uscire
Ora stai con me e starò con te e starò bene con te
fino a quando non diventiamo mamma blu, sono colpevole di un'uscita
Tutto ciò che stavamo facendo era impiccarci e il piccolo koochie continuava a cantare
Mamma sono colpevole di un'uscita
So che è un vecchio edificio squallido, ma dopo tutto non siamo degli dei bambini
E il signore è un buon posto per uscire
Tutto ciò che stavamo facendo era un'impiccagione e il piccolo koochie continuava a cantare
Mamma sono colpevole di un'uscita
-- parlato (dialogo)
«sì, si sono trasferiti lì circa un mese fa.
sistemato quella piccola cabina sul
cresta.
hanno davvero i capelli lunghi?
bene, homer li ha visti.
homer ha visto quanto tempo era passato.
ancora credo di averlo visto.
Un mucchio di stranezze.
uno di loro aveva un piccolo strumento che sembrava un mandolino.
perché signore, potrebbero congelare fino a morire lassù quest'inverno.
bene.
homer, abbassa quella radio.»