Traduzione del testo della canzone The Last Line - Jimmy Buffett

The Last Line (originale)

Given my life for songs that I sing
Matter of fact, I’ve given everything
Time has come to not make a sound
Time has come to lay my burdens down
Whoa oh oh (woe oh woe oh woe oh)
Whoa oh (woe oh woe oh woe oh)
It’s come from behind
Now is the time
For the last line (last line)
Managed to keep some friends on my side
To live through the times of the rumors and lies
Now it’s time to rest my heart
Let some other innocent fool take my part
Whoa oh oh (woe oh woe oh woe oh)
Whoa oh (woe oh woe oh woe oh)
It’s come from behind
Now is the time
For the last line (last line)
(saxophone solo)
Whoa oh oh oh (woe oh woe oh woe oh)
Whoa oh (woe oh woe oh woe oh)
It’s come from behind
Now it’s the time
For the last line (last line)
So don’t pay me no mind, I’m walkin' away
You’ll see me again on some other day
You’ll see me again, I’ll be ready to go
And pour out my songs with my heart and my soul
Whoa oh oh (woe oh woe oh woe oh)
Whoa oh (woe oh woe oh woe oh)
It’s come from behind
Now is the time
For the last line (last line)
Yes it’s come from behind
Now is the time
For the last line (last line)
Ah the last line (last line)
— Notes:
Background Vocals: Deborah McColl, Penny Nichols
Tenor Sax Solo: Harvey Thompson

(traduzione)

Data la mia vita per le canzoni che canto
In effetti, ho dato tutto
È giunto il momento di non fare rumore
È giunto il momento di scaricare i miei fardelli
Whoa oh oh (guai oh guai oh guai oh)
Whoa oh (guai oh guai oh guai oh)
Viene da dietro
Ora è il momento
Per l'ultima riga (ultima riga)
Sono riuscito a mantenere alcuni amici dalla mia parte
Per vivere i tempi delle voci e delle bugie
Ora è il momento di riposare il mio cuore
Lascia che qualche altro sciocco innocente prenda la mia parte
Whoa oh oh (guai oh guai oh guai oh)
Whoa oh (guai oh guai oh guai oh)
Viene da dietro
Ora è il momento
Per l'ultima riga (ultima riga)
(assolo di sassofono)
Whoa oh oh oh (guai oh guai oh guai oh)
Whoa oh (guai oh guai oh guai oh)
Viene da dietro
Ora è il momento
Per l'ultima riga (ultima riga)
Quindi non prestarmi attenzione, me ne vado
Mi vedrai di nuovo un altro giorno
Mi vedrai di nuovo, sarò pronto per partire
E riversa i miei canti con il mio cuore e la mia anima
Whoa oh oh (guai oh guai oh guai oh)
Whoa oh (guai oh guai oh guai oh)
Viene da dietro
Ora è il momento
Per l'ultima riga (ultima riga)
Sì, viene da dietro
Ora è il momento
Per l'ultima riga (ultima riga)
Ah l'ultima riga (ultima riga)
- Appunti:
Voce di sottofondo: Deborah McColl, Penny Nichols
Sax tenore solista: Harvey Thompson