Traduzione del testo della canzone The Missionary - Jimmy Buffett

The Missionary (originale)

I didn’t know we were at war
I’ve been away so long
Trying to help once lost men
Distinguish right from wrong
I didn’t know we’d killed the men
Our leaders proud and strong
The situation’s changed my friend
I’ve been away too long
I taught my friends
How we had gained respect for every man
And freedom flowed like jungle streams
While peace embraced the land
I told them how we’d learned to change
Our sword blades into plows
I told them they should learn from us
What should I tell them now
'Cause I didn’t know we were at war
I’ve been away so long
Trying to help once lost men
Distinguish right from wrong
The jungle silence shut them off
From civilized mankind
Their nakedness was no disgrace
No censors could I find
The population lived in peace
All brothers on their own
And now that I have seen the mess
I don’t think I’ll go home
'Cause I didn’t know we were at war
I’ve been

(traduzione)

Non sapevo che fossimo in guerra
Sono stato via così a lungo
Cercando di aiutare gli uomini una volta persi
Distinguere il bene dal male
Non sapevo che avessimo ucciso gli uomini
I nostri leader orgogliosi e forti
La situazione è cambiata, amico mio
Sono stato via troppo a lungo
Ho insegnato ai miei amici
Come ci siamo guadagnati il ​​rispetto per ogni uomo
E la libertà scorreva come ruscelli nella giungla
Mentre la pace abbracciava la terra
Ho detto loro come avevamo imparato a cambiare
Le nostre lame di spada in aratri
Ho detto loro che avrebbero dovuto imparare da noi
Cosa dovrei dire loro ora
Perché non sapevo che fossimo in guerra
Sono stato via così a lungo
Cercando di aiutare gli uomini una volta persi
Distinguere il bene dal male
Il silenzio della giungla li ha spenti
Dall'umanità civile
La loro nudità non era una disgrazia
Non sono riuscito a trovare censori
La popolazione viveva in pace
Tutti i fratelli da soli
E ora che ho visto il pasticcio
Non credo che tornerò a casa
Perché non sapevo che fossimo in guerra
Sono Stato