Traduzione del testo della canzone The Perfect Partner - Jimmy Buffett

The Perfect Partner (originale)

Look over here there’s a girl
I’ve never seen her before
Her eyes are lookin' straight at you
Across the crowded dance floor
Ooh, ooh, she’s smilin'
What a beautiful sight
Oh, I got a funny feelin'
She’s gonna dance with you tonight
She could be the perfect partner
She can take it in her stride
She won’t try to lead or follow
Perfect partner by your side
Ooh, you got to take a chance
You got to let somebody move you
It can happen at a dance
If there’s a rhythm you can groove to
Ooh, here she comes y’all
She’s comin' straight to me
She’s gonna ask me if I want to dance
I’ll just have to wait and see
She could be the perfect partner
She can take it in her stride
She won’t have to lead or follow
Perfect partner by my side
The worse thing that can happen is
She steps on your toes
But 'til you take that first step with her
How will you know, know, know?
That she could be the perfect partner
She can take it in her stride
She won’t have to lead or follow
Perfect partner by my side
She could be the perfect partner
(She could be the perfect partner)
She can take it in her stride
(She can take it in her stride)
She won’t have to lead or follow
(She won’t have to lead or follow)
Perfect partner by my side
Ooh, ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Guarda qui c'è una ragazza
Non l'ho mai vista prima
I suoi occhi ti guardano dritti
Attraverso l'affollata pista da ballo
Ooh, ooh, sta sorridendo
Che bella vista
Oh, ho una sensazione divertente
Ballerà con te stasera
Potrebbe essere la partner perfetta
Può prenderlo con calma
Non proverà a guidare o seguire
Partner perfetto al tuo fianco
Ooh, devi prendere una possibilità
Devi lasciare che qualcuno ti muova
Può succedere a un ballo
Se c'è un ritmo su cui puoi suonare
Ooh, ecco che arriva voi tutti
Viene direttamente da me
Mi chiederà se voglio ballare
Non mi resta che aspettare e vedere
Potrebbe essere la partner perfetta
Può prenderlo con calma
Non dovrà guidare o seguire
Partner perfetto al mio fianco
La cosa peggiore che può succedere è
Ti calpesta in punta di piedi
Ma finché non fai il primo passo con lei
Come saprai, saprai, saprai?
Che potrebbe essere la partner perfetta
Può prenderlo con calma
Non dovrà guidare o seguire
Partner perfetto al mio fianco
Potrebbe essere la partner perfetta
(Potrebbe essere la compagna perfetta)
Può prenderlo con calma
(Può prenderlo nel suo passo)
Non dovrà guidare o seguire
(Non dovrà guidare o seguire)
Partner perfetto al mio fianco
Ooh, ooh, ooh, ooh