Traduzione del testo della canzone The Wino And I Know - Jimmy Buffett

The Wino And I Know (originale)

The ice cream man he’s a hillbilly fan
Got seventy-eights by Hank Snow
Walks down the street, shufflin' his feet
To a rhythm that only he knows
And I’ve seen him in so many places
I saw him the night I was born
In a Bourbon Street bar, I received my first scar
From an old man so tattered and torn
And the wino and I know the pain of street singin'
Like a door-to-door salesman knows the pains of bell ringin'
Strange situation, wild occupation
Livin' my life like a song
Coffee is strong at the Cafe Du Monde
Donuts are too hot to touch
Just like a fool, when those sweet goodies cool
I eat 'til I eat way too much
'Cause I’m livin' on things that excite me
Be they pastry or lobster or love
I’m just tryin' to get by bein' quiet and shy
In a world full of pushin' and shove
And the wino and I know the pain of back bustin'
Like the farmer knows the pain of his pickup truck rustin'
Strange situation, wild occupation
Livin' my life like a song
Sweet senorita won’t you please come with me
Back to the island honey, back to the sea
Back to the only place that I want to be
And the wino and I know the joy of the ocean
Like a boy knows the joy of his milkshake in motion
Strange situation, wild occupation
Livin' my life like a song
Yes it’s a strange situation, a wild occupation
Livin' my life like a song

(traduzione)

L'uomo dei gelati è un fan dei montanari
Ha ottenuto settantotto da Hank Snow
Cammina per la strada, strascicando i piedi
A un ritmo che solo lui conosce
E l'ho visto in così tanti posti
L'ho visto la notte in cui sono nato
In un bar di Bourbon Street, ho ricevuto la mia prima cicatrice
Da un vecchio così stracciato e lacerato
E il vino e io conosco il dolore del canto di strada
Come un venditore porta a porta conosce i dolori del suono del campanello
Strana situazione, occupazione selvaggia
Vivo la mia vita come una canzone
Il caffè è forte al Cafe Du Monde
Le ciambelle sono troppo calde per essere toccate
Proprio come uno sciocco, quando quei dolci si raffreddano
Mangio finché non mangio troppo
Perché sto vivendo di cose che mi eccitano
Che siano pasticcini o aragoste o amore
Sto solo cercando di cavarmela essendo tranquillo e timido
In un mondo pieno di spinte e spinte
E io e il ubriacone conosciamo il dolore della schiena
Come se il contadino conoscesse il dolore del suo furgone che si arrugginisce
Strana situazione, occupazione selvaggia
Vivo la mia vita come una canzone
Dolce senorita, per favore, vieni con me
Torna all'isola miele, torna al mare
Torna all'unico posto in cui voglio essere
E io e l'ubriacone conosciamo la gioia dell'oceano
Come un ragazzo conosce la gioia del suo frullato in movimento
Strana situazione, occupazione selvaggia
Vivo la mia vita come una canzone
Sì, è una situazione strana, un'occupazione selvaggia
Vivo la mia vita come una canzone