Traduzione del testo della canzone Tides - Jimmy Buffett

Tides (originale)

Every sailor’s son
Is taught when they are young
That the pull of the moon lingers on
Something we can’t escape
From Bimini 'round the Cape
Mix in the wind and the sea and sing along
To whom it may concern
I’ve always tried to learn
That the good days need to last
Seasoned with a lot of laughter
Here and in the ever after
With poetry and painters from my past
So I follow the tides
On currents far and wide
Chalking up the stories and the miles
Yes I follow the tides
Big blue rides
And that’s the reason I will never lose my smile
Hoping to catch a wave
Looking to misbehave
As my lucky stars still shine above the sea
Watching the ships roll in
I’ll play that Otis song again
For the tourists and some mermaids by the sea
And I follow the tides
Down my song lines far and wide
The world to me should still be free and wild
Yes, I follow the tides
Give me more big blue rides
And that’s the reason I will never lose my smile
Every sailor’s son
Is taught when they are young
That the pull of the moon lingers on
Something we can’t escape
Is it salt water or just fate
Mix in the wind and the sea and sing along
And we’ll follow the tides
Down our song lines far and wide
It seems to me my life’s still free and wild
Yes, we’ll follow the tides
Give us more big blue rides
And that’s the reason I will never lose my smile
And that’s the reason you should never lose your smile

Tides (traduzione)

Il figlio di ogni marinaio
Viene insegnato quando sono giovani
Che l'attrazione della luna persista
Qualcosa a cui non possiamo sfuggire
Da Bimini' intorno al Capo
Mescolati al vento e al mare e canta insieme
Per chi è coinvolto
Ho sempre cercato di imparare
Che i bei giorni devono durare
Condito con molte risate
Qui e nell'eternità
Con poesie e pittori del mio passato
Quindi seguo le maree
Su correnti in lungo e in largo
Sfavillare le storie e i chilometri
Sì, seguo le maree
Grandi giostre blu
Ed è per questo che non perderò mai il mio sorriso
Sperando di prendere un'onda
Cercando di comportarsi male
Mentre le mie stelle fortunate brillano ancora sopra il mare
Guardare le navi che arrivano
Suonerò di nuovo quella canzone di Otis
Per i turisti e alcune sirene in riva al mare
E seguo le maree
Lungo le mie linee di canzoni in lungo e in largo
Il mondo per me dovrebbe essere ancora libero e selvaggio
Sì, seguo le maree
Dammi altre grandi giostre blu
Ed è per questo che non perderò mai il mio sorriso
Il figlio di ogni marinaio
Viene insegnato quando sono giovani
Che l'attrazione della luna persista
Qualcosa a cui non possiamo sfuggire
È acqua salata o solo destino
Mescolati al vento e al mare e canta insieme
E seguiremo le maree
Lungo le nostre linee di canzoni in lungo e in largo
Mi sembra che la mia vita sia ancora libera e selvaggia
Sì, seguiremo le maree
Dacci più grandi giostre blu
Ed è per questo che non perderò mai il mio sorriso
Ed è per questo che non dovresti mai perdere il sorriso