Traduzione del testo della canzone Trying To Reason With Hurricane Season - Jimmy Buffett

Trying To Reason With Hurricane Season (originale)

Squalls out on the gulf stream
Big storms coming soon
I passed out in my hammock
God, I slept way past noon
Stood up and tried to focus
I hoped I wouldn’t have to look far
I knew I could use a Bloody Mary
So I stumbled next door to the bar
And now I must confess
I could use some rest
I can’t run at this pace very long
Yes, it’s quite insane
I think it hurts my brain
But it cleans me out and then I can go on
There’s something about this Sunday
It’s a most peculiar gray
Strolling down the avenue
That’s known as A1A
I was feeling tired, then I got inspired
And I knew that it wouldn’t last long
So all alone I walked back home, sat on my beach
And then I made up this song
Well, the wind is blowin' harder now
Fifty knots of there abouts
There’s white caps on the ocean
And I’m watching for water spouts
It’s time to close the shutters
It’s time to go inside
In a week I’ll be in gay Paris;
That’s a mighty long airplane ride
Yes, It cleans me out and then I can go on

Trying To Reason With Hurricane Season (traduzione)

Grida sulla corrente del golfo
Presto grandi tempeste
Sono svenuto nella mia amaca
Dio, ho dormito ben oltre mezzogiorno
Si alzò e cercò di concentrarsi
Speravo di non dover guardare lontano
Sapevo che potevo usare un Bloody Mary
Quindi sono inciampato accanto al bar
E ora devo confessare
Potrei riposarmi un po'
Non posso correre a questo ritmo molto a lungo
Sì, è abbastanza folle
Penso che mi faccia male al cervello
Ma mi ripulisce e poi posso andare avanti
C'è qualcosa in questa domenica
È un grigio molto particolare
Passeggiando per il viale
È noto come A1A
Mi sentivo stanco, poi mi sono ispirato
E sapevo che non sarebbe durato a lungo
Quindi tutto solo sono tornato a casa, mi sono seduto sulla mia spiaggia
E poi ho inventato questa canzone
Bene, ora il vento soffia più forte
Cinquanta nodi di circa
Ci sono cappucci bianchi sull'oceano
E sto cercando getti d'acqua
È ora di chiudere le persiane
È ora di entrare dentro
Tra una settimana sarò nella Parigi gay;
È un lungo viaggio in aereo
Sì, mi ripulisce e poi posso andare avanti