Traduzione del testo della canzone Up On The Hill - Jimmy Buffett

Up On The Hill (originale)

We come from a long line of lenders
Who get rich just exploiting you spenders
But now we just manage our blenders
Up, up, up on the hill
It helps to be charming and funny
Have cute names like binky and bunny
But the main things still oodles of money
Up, up, up on the hill
Up on the hill we are the big cheeses
Up on the hill we own the cool breezes
Top of the heap is where we know we belong
Up on the hill above the confusion
Up on the hill we live our illusions
Up, up, up on the hill
Marmalade mansions beneath cloudless skies
Breathtaking vistas that baffle your eyes
Were passing our days in a rare atmosphere
Sun, sea, and stars, and warm breezes all year
Our blood is decidedly blue-ish
Were leery of anything newish
And or course, darling, nobodys jewish
Up, up, up on the hill
Up on the hill we are the big cheeses
Up on the hill we own the cool breezes
The top of the heap is where we know we belong
Up on the hill above the confusion
Up on the hill we live our illusions
Up, up, up on the hill
Up, up, up on the hill
Way up, up, up on the hill

Up On The Hill (traduzione)

Veniamo da una lunga stirpe di prestatori
Che si arricchiscono solo sfruttando voi spendaccioni
Ma ora gestiamo solo i nostri frullatori
Su, su, su sulla collina
Aiuta a essere affascinante e divertente
Avere nomi carini come binky e bunny
Ma le cose principali sono ancora una gran quantità di denaro
Su, su, su sulla collina
Su sulla collina noi siamo i grandi formaggi
Su sulla collina possediamo le fresche brezze
In cima alla lista c'è il luogo in cui sappiamo di appartenere
Su sulla collina sopra la confusione
Su sulla collina viviamo le nostre illusioni
Su, su, su sulla collina
Dimore di marmellata sotto cieli senza nuvole
Panorami mozzafiato che confondono i tuoi occhi
Passavamo le nostre giornate in un'atmosfera rara
Sole, mare e stelle e brezze calde tutto l'anno
Il nostro sangue è decisamente bluastro
Erano diffidenti nei confronti di qualcosa di nuovo
E o ovviamente, tesoro, nessuno è ebreo
Su, su, su sulla collina
Su sulla collina noi siamo i grandi formaggi
Su sulla collina possediamo le fresche brezze
La cima del mucchio è dove sappiamo di appartenere
Su sulla collina sopra la confusione
Su sulla collina viviamo le nostre illusioni
Su, su, su sulla collina
Su, su, su sulla collina
Su, su, su sulla collina