Traduzione del testo della canzone Useless But Important Information - Jimmy Buffett

Useless But Important Information (originale)

I’ve got some useless but important information
Got a hot tip on a filly in the third
Skyping with a pretty girl
Who lives halfway around the world
Won’t be long 'til everybody’s heard
I have sworn and I cannot reveal my sources
I can tell you though, that it’s not Nancy Grace
I’ve been forced to change my plans
Won’t be travelin' to Sudan
My destination could be outer space
Where am I bound, it don’t matter
Pocket dialing halfway 'cross the nation
What do I hear?
Mindless chatter
All this useless and important information
There are camera crews for blocks outside her trailer
The whole thing’s going viral as we sing
Are they fake or are they real
Looks like her boyfriend cut a deal
She’ll be Dancing With The Stars before the spring
You see, she spent her whole Katrina check on implants
Crisis over destiny fulfilled
Blue tarp or silicone
Either way the money’s gone
I guess there’s more than one way to rebuild
Who really cares?
Trillions twitter
I can’t comprehend the titillation
Breakin' news, world’s in the shitter
Covering useless and important information
Gold starts out in the ground 'til very clever men
Dig it up, then weigh it, they they bury it again
Mostly comes from Africa and ends up in Fort Knox
Only gets its value from the guards and chains and locks
Pretty rocks
Where am I bound, it don’t matter
Pocket dialing halfway 'cross the nation
What do I hear?
Mindless chatter
All this useless and important information
Where am I bound, it don’t matter
Whole world’s now viewed with car wreck fascination
If I were you I’d just keep driving
Past all this useless and important information
All this useless and important information…
Useless…
Important…
Useless…

Useless But Important Information (traduzione)

Ho delle informazioni inutili ma importanti
Ho ricevuto una punta calda su una puledra nel terzo
Skype con una bella ragazza
Chi vive dall'altra parte del mondo
Non ci vorrà molto prima che tutti siano ascoltati
Ho giurato e non posso rivelare le mie fonti
Posso dirti però che non è Nancy Grace
Sono stato costretto a modificare i miei piani
Non viaggerò in Sudan
La mia destinazione potrebbe essere lo spazio
Dove sono diretto, non importa
Componi tascabili a metà della nazione
Cosa sento ?
Chiacchiere insensate
Tutte queste informazioni inutili e importanti
Ci sono troupe televisive per i blocchi fuori dalla sua roulotte
L'intera cosa sta diventando virale mentre cantiamo
Sono falsi o sono reali
Sembra che il suo ragazzo abbia fatto un affare
Ballerà con le stelle prima della primavera
Vedi, ha passato tutto il suo controllo Katrina sugli impianti
Crisi sul destino compiuto
Telo blu o silicone
Ad ogni modo i soldi sono finiti
Immagino che ci sia più di un modo per ricostruire
Chi se ne frega davvero?
Trilioni di Twitter
Non riesco a capire il titillamento
Ultime notizie, il mondo è nella merda
Coprendo informazioni inutili e importanti
L'oro inizia nella terra fino a uomini molto intelligenti
Dissotterralo, poi pesalo, lo seppelliscono di nuovo
Viene principalmente dall'Africa e finisce a Fort Knox
Ottiene il suo valore solo dalle guardie, dalle catene e dalle serrature
Belle rocce
Dove sono diretto, non importa
Componi tascabili a metà della nazione
Cosa sento ?
Chiacchiere insensate
Tutte queste informazioni inutili e importanti
Dove sono diretto, non importa
Il mondo intero è ora visto con il fascino dei rottami d'auto
Se fossi in te continuerei a guidare
Oltre a tutte queste informazioni inutili e importanti
Tutte queste informazioni inutili e importanti...
Inutili…
Importante…
Inutili…