Traduzione del testo della canzone Vampires, Mummies And The Holy Ghost - Jimmy Buffett

Vampires, Mummies And The Holy Ghost (originale)

Looked in my laptop what did I see
A flashing message said today therapy
Rather walk through fire
Than converse with my shrink
But I’m getting better
That’s what some people think
Talk about denial
And dysfunctional things
Head’s like a bell somedays
It dongs and it dings
My brain playing tricks on me
It likes to shift gears
Spend lots of money
But I’m tackling my fears
Vampires, Mummies and the Holy Ghost
These are the things that terrify me the most
No aliens, psychopaths or MTV hosts
Scares me like vampires, mummies and the Holy Ghost
Had a dream last night
Took a time traveling ride
Back to my childhood
Where those monsters reside
They snack on innocence
And dine on self-esteem
But I like to be in touch with what makes me scream
Vampires, Mummies and the Holy Ghost
These are the things that terrify me the most
No aliens, psychopaths or MTV hosts
Scares me like vampires, mummies and the Holy Ghost
I was never ever frightened
By the murderer on our block
He nurtured orchids and raised hamsters
The neighborhood is still in shock
La, la, la, la, la…
So many dragons lurking out in the fog
So many crazy people mumblin' monologues
It’s not the tales of Stephen King that I’ve read
I need protection from the things in my head
Vampires, Mummies and the Holy Ghost
These are the things that terrify me the most
No aliens, psychopaths or MTV hosts
Scares me like vampires, mummies and the Holy Ghost

(traduzione)

Ho guardato nel mio laptop cosa ho visto
Un messaggio lampeggiante diceva oggi la terapia
Piuttosto cammina attraverso il fuoco
Che conversare con il mio strizzacervelli
Ma sto migliorando
Questo è ciò che pensano alcune persone
Parla di negazione
E cose disfunzionali
La testa è come una campana a volte
Suona e suona
Il mio cervello mi gioca brutti scherzi
Gli piace cambiare marcia
Spendi un sacco di denaro
Ma sto affrontando le mie paure
Vampiri, mummie e lo Spirito Santo
Queste sono le cose che mi terrorizzano di più
Nessun alieno, psicopatico o host di MTV
Mi spaventa come i vampiri, le mummie e lo Spirito Santo
Ho fatto un sogno la scorsa notte
Ho fatto un viaggio nel tempo
Ritorno alla mia infanzia
Dove risiedono quei mostri
Fanno uno spuntino sull'innocenza
E cenare sull'autostima
Ma mi piace essere in contatto con ciò che mi fa urlare
Vampiri, mummie e lo Spirito Santo
Queste sono le cose che mi terrorizzano di più
Nessun alieno, psicopatico o host di MTV
Mi spaventa come i vampiri, le mummie e lo Spirito Santo
Non sono mai stato spaventato
Dall'assassino nel nostro isolato
Ha nutrito orchidee e allevato criceti
Il quartiere è ancora sotto shock
La, la, la, la, la...
Così tanti draghi in agguato nella nebbia
Così tante persone pazze mormorano monologhi
Non sono le storie di Stephen King che ho letto
Ho bisogno di protezione dalle cose nella mia testa
Vampiri, mummie e lo Spirito Santo
Queste sono le cose che mi terrorizzano di più
Nessun alieno, psicopatico o host di MTV
Mi spaventa come i vampiri, le mummie e lo Spirito Santo