Traduzione del testo della canzone Volcano - Jimmy Buffett

Volcano (originale)

Chorus:
Now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Chorus:
Let me say now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Ground she’s movin' under me Tidal waves out on the sea
Sulphur smoke up in the sky
Pretty soon we learn to fly
Chorus:
Let me hear ya now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Now my girl quickly say to me Mon you better watch your feet
Lava come down soft and hot
You better lava me now or lava me not
Chorus:
Let me say now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
-- Spoken: «Mr Utley…»
No time to count what I’m worth
'Cause I just left the planet earth
Where I go I hope there’s rum
Not to worry mon soon come
Chorus:
Now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Chorus:
One more now I don’t know (ah he don’t know)
I don’t know (he don’t know, mon)
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
But I don’t want to land in New York City
Don’t want to land in Mexico (no no no)
Don’t want to land on no Three Mile Island
Don’t want to see my skin aglow (no no no)
Don’t want to land in Commanche Sky park
Or in Nashville, Tennessee (no no no)
Don’t want to land in no San Juan airport
Or the Yukon Territory (no no no)
Don’t want to land no San Diego
Don’t want to land in no Buzzards Bay (no no no)
Don’t want to land on no Ayotollah
I got nothing more to say
Chorus:
I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Chorus:
Just a one more, I don’t know (he don’t know)
I don’t know (I don’t know, man)
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow

Volcano (traduzione)

Coro:
Ora non lo so
Non lo so
Non so dove andrò quando il vulcano esploderà
Coro:
Lasciami dire ora che non lo so
Non lo so
Non so dove andrò quando il vulcano esploderà
Terra si sta muovendo sotto di me Le onde di marea sul mare
Lo zolfo fuma nel cielo
Molto presto impariamo a volare
Coro:
Fammi sentirti adesso non lo so
Non lo so
Non so dove andrò quando il vulcano esploderà
Ora la mia ragazza mi dice velocemente lun, faresti meglio a guardarti i piedi
La lava scende morbida e calda
Faresti meglio a lavarmi adesso o lavami non
Coro:
Lasciami dire ora che non lo so
Non lo so
Non so dove andrò quando il vulcano esploderà
-- Parlato: «Mr Utley...»
Non c'è tempo per contare quanto valgo
Perché ho appena lasciato il pianeta terra
Dove vado spero che ci sia rum
Non preoccuparti, presto arriverà
Coro:
Ora non lo so
Non lo so
Non so dove andrò quando il vulcano esploderà
Coro:
Un altro ora non lo so (ah non lo sa)
Non lo so (lui non lo sa, lun)
Non so dove andrò quando il vulcano esploderà
Ma non voglio atterrare a New York
Non voglio atterrare in Messico (no no no)
Non voglio atterrare su nessuna Three Mile Island
Non voglio vedere la mia pelle ardere (no no no)
Non voglio atterrare nel parco Commanche Sky
O a Nashville, Tennessee (no no no)
Non voglio atterrare in nessun aeroporto di San Juan
O il territorio dello Yukon (no no no)
Non voglio atterrare a San Diego
Non voglio atterrare in no Buzzards Bay (no no no)
Non voglio atterrare su nessun Ayotollah
Non ho altro da dire
Coro:
Non lo so
Non lo so
Non so dove andrò quando il vulcano esploderà
Coro:
Solo un altro, non lo so (lui non lo sa)
Non lo so (non lo so, amico)
Non so dove andrò quando il vulcano esploderà