Traduzione del testo della canzone We Learned To Be Cool From You - Jimmy Buffett

We Learned To Be Cool From You (originale)

Friend friend
We are at it again
Blastin' off to Timbuktu
I said it before I’ll say it again
We learned to be cool from you
Hey lady in the Mermaid Cafe
Bathed in a spotlight of blue
Singing those Sarah Vaughan songs until dawn
We learned to be cool from you
Maybe I can parlez a little Francais
Maybe I can even write a whole page a day
Do a crossword puzzle in a minute or two
But I learned to be cool from you
Hey Mr. Mustache look what we’ve done
Lived longer than they thought we could do
Through all of the games and all of our fame
We learned to stay cool from you
Hey there Leonard and Willie on the stage
Still singing your songs pure and true
Who would have thought that time could be bought
We learned to stay cool from you
Maybe I can parlez a little Francais
Maybe I can even write a whole page a day
Do a crossword puzzle in a minute or two
But I learned to be cool from you
You said it’s more about music
And less about fame
You taught us it’s okay
To play without shame
It’s more about life
And the right thing to do
Hang on to the hullabaloo
Hey Captain Walter steering for the stars
Always knowing that your vision was true
It was your sign off note that kept us afloat
We learned to be cool from you
Maybe I can parlez a little Francais
Maybe I can still write a whole page a day
Do a crossword puzzle in a second or two
But I learned to be cool from you
I learned to be cool from you

(traduzione)

amico amico
Ci siamo di nuovo
Decolla a Timbuctù
L'ho detto prima di ripeterlo
Abbiamo imparato a essere cool da te
Ehi signora al Mermaid Cafe
Immerso in un riflettore di blu
Cantando quelle canzoni di Sarah Vaughan fino all'alba
Abbiamo imparato a essere cool da te
Forse posso parlare un po' di Francais
Forse posso anche scrivere un'intera pagina al giorno
Fai un cruciverba in un minuto o due
Ma ho imparato a essere cool da te
Ehi, signor Moustache, guarda cosa abbiamo fatto
Sono vissuti più a lungo di quanto pensavano potessimo fare
Attraverso tutti i giochi e tutta la nostra fama
Abbiamo imparato a rimanere calmi da te
Ehi Leonard e Willie sul palco
Ancora cantando le tue canzoni puro e vero
Chi avrebbe mai pensato che il tempo potesse essere acquistato
Abbiamo imparato a rimanere calmi da te
Forse posso parlare un po' di Francais
Forse posso anche scrivere un'intera pagina al giorno
Fai un cruciverba in un minuto o due
Ma ho imparato a essere cool da te
Hai detto che riguarda più la musica
E meno sulla fama
Ci hai insegnato che va bene
Per giocare senza vergogna
Riguarda più la vita
E la cosa giusta da fare
Aspetta al clamore
Ehi, Capitano Walter, guida verso le stelle
Sapendo sempre che la tua visione era vera
È stata la tua nota di approvazione a tenerci a galla
Abbiamo imparato a essere cool da te
Forse posso parlare un po' di Francais
Forse posso ancora scrivere un'intera pagina al giorno
Fai un cruciverba in un secondo o due
Ma ho imparato a essere cool da te
Ho imparato a essere cool da te