Traduzione del testo della canzone What If the Hokey Pokey is All it Really is About? - Jimmy Buffett

What If the Hokey Pokey is All it Really is About? (originale)

The universe is runnin' away
I heard it on the news just the other day
There’s this new stuff called dark energy
We can’t measure and we can’t see
It’s some elemental mystery
Train that we can’t catch
But our heads are in the oven
And somebody’s 'bout to strike a match
Meanwhile back on our big round ball
Things are getting serious as cholesterol
Permutations, calculations,
Greedy piggies at the trough
Arrogance and ignorance
Just to top it off
I just can’t keep up with the Nasdaq
Who got sold and bought
I’ve got to take my lunch break
But I’ll leave you with a little for thought
Maybe it’s all too simple
For our brains to figure it out
What if the hokey pokey
Is all it really is about
What if life is just a cosmic joke
Like spiders in your underwear or olives in your coke
My life can get as messy as a day old sticky bun
So I arm myself with punch lines and a big ol'
water gun
They say it’s not that simple but just maybe it should be It’s time to change the subject, would you join me in a cup of herbal tea?
Maybe it’s all too simple
For our brains to figure it out
What if the hokey pokey
Is all it really is about
I still believe in rock 'n' roll
It pays my bills and soothes my soul
There really really isn’t
A whole lot more around
Except for Frank Sinatra and the Big
band sound
I want music in the music
I want chicken in the soup
I want caffeine in my system let’s revive
the hula hoop
Maybe it’s all too simple
For our brains to figure it out
What if the hokey pokey
Is all it really is about

(traduzione)

L'universo sta scappando
L'ho sentito al telegiornale proprio l'altro giorno
C'è questa nuova roba chiamata energia oscura
Non possiamo misurare e non possiamo vedere
È un mistero elementare
Treno che non possiamo prendere
Ma le nostre teste sono nel forno
E qualcuno sta per accendere un fiammifero
Nel frattempo di nuovo sul nostro grande pallone rotondo
Le cose stanno diventando serie come colesterolo
Permutazioni, calcoli,
Porcellini golosi all'abbeveratoio
Arroganza e ignoranza
Solo per completare il tutto
Non riesco a tenere il passo con il Nasdaq
Chi è stato venduto e comprato
Devo fare la pausa pranzo
Ma ti lascio con un piccolo pensiero
Forse è tutto troppo semplice
Perché il nostro cervello lo capisca
E se l'hokey pokey
È tutto ciò di cui si tratta davvero
E se la vita fosse solo uno scherzo cosmico
Come i ragni nella tua biancheria intima o le olive nella tua coca
La mia vita può diventare disordinata come un panino appiccicoso vecchio di un giorno
Quindi mi armo di battute e un grande vecchio
pistola ad acqua
Dicono che non è così semplice, ma forse dovrebbe essere. È ora di cambiare argomento, ti uniresti a me in una tazza di tisana?
Forse è tutto troppo semplice
Perché il nostro cervello lo capisca
E se l'hokey pokey
È tutto ciò di cui si tratta davvero
Credo ancora nel rock 'n' roll
Mi paga i conti e calma la mia anima
Non c'è davvero
Molto di più in giro
Fatta eccezione per Frank Sinatra e il Grande
suono della banda
Voglio musica nella musica
Voglio il pollo nella zuppa
Voglio la caffeina nel mio sistema, ravviviamo
l'hula hoop
Forse è tutto troppo semplice
Perché il nostro cervello lo capisca
E se l'hokey pokey
È tutto ciò di cui si tratta davvero