Traduzione del testo della canzone When The Coast Is Clear - Jimmy Buffett

When The Coast Is Clear (originale)

They’re closin' down the hangout
The air is turnin' cool
They’re shuttin' off the superslide
The kids are back in school
The tourist traps are empty
Vacancy abounds
Almost like it used to be
Before the circus came to town
That’s when it always happens
The same time every year
I come down to talk to me
When the coast is clear
Hello mister other me
It’s been a long long time
We hardly get to have these chats
That in itself’s a crime
So tell me all your troubles
I’ll surely tell you mine
We’ll laugh and smoke and cuss and joke and
Have a glass of wine
That’s where it always happens
The same place every year
I come down to talk to me
When the coast is clear
(instrumental)
(It's the only place he knows)
Where it always happens
The same place every year
I still come down to talk to me
When the coast is clear

When The Coast Is Clear (traduzione)

Stanno chiudendo l'hangout
L'aria sta diventando fresca
Stanno chiudendo il superslide
I bambini sono tornati a scuola
Le trappole per turisti sono vuote
Il posto vacante abbonda
Quasi come una volta
Prima che il circo arrivasse in città
È allora che succede sempre
Alla stessa ora ogni anno
Scendo a parlare con me
Quando la costa è libera
Ciao signore altro me
È passato molto tempo
Difficilmente riusciamo ad avere queste chat
Questo di per sé è un crimine
Quindi dimmi tutti i tuoi problemi
Ti dirò sicuramente la mia
Rideremo e fumeremo e imprecheremo e scherzeremo e
Bevi un bicchiere di vino
È lì che succede sempre
Lo stesso posto ogni anno
Scendo a parlare con me
Quando la costa è libera
(strumentale)
(È l'unico posto che conosce)
Dove succede sempre
Lo stesso posto ogni anno
Vengo ancora a parlare con me
Quando la costa è libera