Traduzione del testo della canzone When The Wild Life Betrays Me - Jimmy Buffett

When The Wild Life Betrays Me (originale)

Can’t believe I’m still here
With the morning so near
And last night so unclear
I see a tremblin' hand
And a gold wedding band
Wonder where do I stand
When the wild life betrays me And I’m too far from home
Will you be there to save me Will you shelter my heart 'til I’m strong
Or will you just hang up the phone
All my crazy old lies
And my worn out disguise
Turns to tears in your eyes
What a fool I have been
There’s no way I can win
Unless you take me back in When the wild life betrays me And I’m too far from home
Will you be there to save me Will you shelter my heart 'til I’m strong
Or will you just hang up the phone
(instrumental)
When the wild life betrays me And I’m too far from home
Will you be there to save me Will you shelter my heart till I’m strong
Or will you just hang up the phone
Coda:
When the wild life betrays me

When The Wild Life Betrays Me (traduzione)

Non posso credere di essere ancora qui
Con il mattino così vicino
E ieri sera è così poco chiaro
Vedo una mano tremante
E una fede nuziale d'oro
Mi chiedo a che punto sono
Quando la vita selvaggia mi tradisce e sono troppo lontano da casa
Sarai lì per salvarmi Riparerai il mio cuore finché non sarò forte
Oppure riattacchi semplicemente il telefono
Tutte le mie pazze vecchie bugie
E il mio travestimento logoro
Si trasforma in lacrime nei tuoi occhi
Che sciocco sono stato
Non c'è modo che io possa vincere
A meno che non mi riaccompagni quando la vita selvaggia mi tradisce e sono troppo lontano da casa
Sarai lì per salvarmi Riparerai il mio cuore finché non sarò forte
Oppure riattacchi semplicemente il telefono
(strumentale)
Quando la vita selvaggia mi tradisce e sono troppo lontano da casa
Sarai lì per salvarmi Riparerai il mio cuore finché non sarò forte
Oppure riattacchi semplicemente il telefono
Coda:
Quando la vita selvaggia mi tradisce