Traduzione del testo della canzone Who Gets to Live Like This - Jimmy Buffett

Who Gets to Live Like This (originale)

There are waves outside my window
There are airplanes in the sky
There are ships on the horizon
And a beach always nearby
Fish tacos on the table, no surfer can resist
How did I get this lucky
Tell me who, gets to live like this
I left my inhibitions
Receding with the tide
Talking with the turtles
Lying side by side
Seeking wiser counsel
On a girl I can’t resist
Pass the seaweed salad, tell me
Who, gets to live like this
Singing for money, playin' for fun
How did I wind up in this band on the run
Wake it up, make it up, shake it up, take it up
There’s more ways than one
Jack of all trades, master of none
With fortune, or without it
For paydays, or for free
More latitudes than attitudes
More everyone, and less me
Just knowing what is possible
Is the ring you don’t want to miss
I’m happy to inform you
That we, get to live like this
That we, all get to live this
Live like this

(traduzione)

Ci sono onde fuori dalla mia finestra
Ci sono aeroplani nel cielo
Ci sono navi all'orizzonte
E una spiaggia sempre nelle vicinanze
Tacos di pesce in tavola, nessun surfista può resistere
Come ho avuto questa fortuna
Dimmi chi, può vivere così
Ho lasciato le mie inibizioni
Sfuggente con la marea
Parlando con le tartarughe
Sdraiato fianco a fianco
Cerco consigli più saggi
Su una ragazza non posso resistere
Passa l'insalata di alghe, dimmi
Chi, può vivere così
Cantare per soldi, suonare per divertimento
Come sono finito in questa band in fuga
Sveglialo, truccalo, scuotilo, prendilo
Ci sono più modi di uno
Tuttofare, maestro di nessuno
Con la fortuna, o senza di essa
Per giorni di paga o gratuitamente
Più latitudini che atteggiamenti
Più tutti e meno io
Basta sapere cosa è possibile
È l'anello che non vuoi perdere
Sono felice di informarti
Che noi possiamo vivere così
Che tutti noi possiamo vivere questo
Vivi così