Traduzione del testo della canzone Window on the World - Jimmy Buffett

Window on the World (originale)

A broken promise I kept too long
A greasy shade and a curtain drawn
A broken glass and a heart gone wrong
That’s my window on the world
A cup of coffee in a shaky hand
Wakin' up in a foreign land
Tryin' to act like I got somethin' planned
That’s my window on the world
That’s my window on the world
Could you stand a little closer, girl
Don’t let mama cut those curfs
That’s my window on the world
In broad daylight that circus tent pulled up stakes
I don’t know where it went
A close dark room with a busted vent
That’s my window on the world
I think about you when I’m countin' sheep
I think about you, then I can’t sleep
I think that ocean is just so deep
That’s my window on the world
That’s my window on the world
Could you stand a little closer, girl
The queen of sheba meets the duke of earle
That’s my window on the world
Down on indiana avenue
Wes and jimmy, man they played the blues
I guess they were only passin' through
That’s my window on the world
That’s my window on the world
Could you stand a little closer, girl
Don’t let mama cut those curfs
That’s my window on the world
That’s my window on the world
Could you stand a little closer, girl
The queen of sheba meets the duke of earle
That’s my window on the world

(traduzione)

Una promessa non mantenuta che ho mantenuto troppo a lungo
Un'ombra grassa e un sipario tirato
Un vetro rotto e un cuore andato storto
Questa è la mia finestra sul mondo
Una tazza di caffè in una mano tremante
Svegliarsi in una terra straniera
Sto cercando di comportarmi come se avessi qualcosa in programma
Questa è la mia finestra sul mondo
Questa è la mia finestra sul mondo
Potresti stare un po' più vicino, ragazza
Non lasciare che la mamma tagli quei bordi
Questa è la mia finestra sul mondo
In pieno giorno, il tendone del circo ha alzato i paletti
Non so dove sia andato
Una stanza buia stretta con uno sfiato rotto
Questa è la mia finestra sul mondo
Penso a te quando conto le pecore
Penso a te, poi non riesco a dormire
Penso che l'oceano sia così profondo
Questa è la mia finestra sul mondo
Questa è la mia finestra sul mondo
Potresti stare un po' più vicino, ragazza
La regina di Saba incontra il duca di Earl
Questa è la mia finestra sul mondo
Giù in Indiana Avenue
Wes e Jimmy, amico, loro suonavano il blues
Immagino fossero solo di passaggio
Questa è la mia finestra sul mondo
Questa è la mia finestra sul mondo
Potresti stare un po' più vicino, ragazza
Non lasciare che la mamma tagli quei bordi
Questa è la mia finestra sul mondo
Questa è la mia finestra sul mondo
Potresti stare un po' più vicino, ragazza
La regina di Saba incontra il duca di Earl
Questa è la mia finestra sul mondo