Traduzione del testo della canzone Wings - Jimmy Buffett

Wings (originale)

I’ve been up around the stratosphere
At 31,000 feet
I’m gonna fly on out of here
On wings that you can’t see
If you’re gonna fly high without fear
You’re gonna have to learn to love the atmosphere
And you gotta learn to use those wings
That you can’t see
I been shreddin' on the mountains of the moon
On a weekend whim
I been looking out for life on Mars
Ground control to Major Jim
All these things could be yours too
If you’d just take another point of view
Everybody’s got a pair of wings that they can’t see
I’ve got wings that you can’t see
I have wheels on my feet
Way up high I feel free
On these wings you can’t see
I don’t need no runway, I got fuel here in my bong
I can buzz at treetop-flyer level all day long
Now I’m looking down on tiny cars
Tiny swimmers in the water
And tiny beach bars
And all because of these wings that you can’t see
I’ve got wings that you can’t see
I have wheels on my feet
Way up high I feel free
On these wings you can’t see
Maybe if you open up your mind
You might learn some things
God only knows what you might find
Floatin' on those wings
You can try to fly away from all your problems
Well I’m here to say
That ain’t the way to solve them
I can only help you with wings
That you can’t see
We have wings that we can’t see
We have wheels on our feet
Way up high we’ll be free
On these wings we can’t see
You have wings look and see
Silver wings like Merle and me
Come up up to Cloud 9B
Come on take a little taste of freedom
High up in a cloudland kingdom
Take a little trip on wings that you can’t see

(traduzione)

Sono stato in giro per la stratosfera
A 31.000 piedi
Vado via fuori di qui
Su ali che non puoi vedere
Se hai intenzione di volare in alto senza paura
Dovrai imparare ad amare l'atmosfera
E devi imparare a usare quelle ali
Che non puoi vedere
Ho fatto a pezzi sulle montagne della luna
Per un capriccio del fine settimana
Stavo cercando la vita su Marte
Controllo a terra al maggiore Jim
Tutte queste cose potrebbero essere anche tue
Se solo avessi un altro punto di vista
Tutti hanno un paio di ali che non possono vedere
Ho le ali che non puoi vedere
Ho le ruote ai piedi
In alto, mi sento libero
Su queste ali non puoi vedere
Non ho bisogno di una pista, ho benzina qui nel mio bong
Posso ronzare a livello di volantino sulle cime degli alberi tutto il giorno
Ora sto guardando dall'alto in basso macchine minuscole
Piccoli nuotatori nell'acqua
E piccoli bar sulla spiaggia
E tutto a causa di queste ali che non puoi vedere
Ho le ali che non puoi vedere
Ho le ruote ai piedi
In alto, mi sento libero
Su queste ali non puoi vedere
Forse se aprissi la tua mente
Potresti imparare alcune cose
Dio solo sa cosa potresti trovare
Fluttuando su quelle ali
Puoi provare a volare via da tutti i tuoi problemi
Bene, sono qui per dire
Non è questo il modo per risolverli
Posso aiutarti solo con le ali
Che non puoi vedere
Abbiamo ali che non possiamo vedere
Abbiamo le ruote ai piedi
In alto saremo liberi
Su queste ali non possiamo vedere
Hai le ali, guarda e vedi
Ali d'argento come me e Merle
Vieni su Cloud 9B
Dai prendi un assaggio di libertà
In alto in un regno delle nubi
Fai un piccolo viaggio con ali che non puoi vedere